1 00:00:22,654 --> 00:00:25,254 <и>♪ Па, сада, пријатељи <и>само послушај 2 00:00:25,256 --> 00:00:27,322 <и>♪ јер ћете сада чути 3 00:00:27,324 --> 00:00:30,925 <и>♪ балада о Цат Баллоу 4 00:00:30,927 --> 00:00:33,160 <и>♪ то је песма <и>ово је ново направљено 5 00:00:33,162 --> 00:00:34,694 <и>♪ и професор Сем сенка 6 00:00:34,696 --> 00:00:39,098 <и>♪ и Тхе Сунрисе Кид <и>певају за тебе 7 00:00:39,100 --> 00:00:43,168 <и>♪ Цат Баллоу 8 00:00:43,403 --> 00:00:47,238 <и>♪ Цат Баллоу 9 00:00:47,240 --> 00:00:51,675 <и>♪ Цат Баллоу 10 00:00:53,645 --> 00:00:55,978 <и>♪ дан је виси 11 00:00:55,980 --> 00:00:58,113 <и>♪ у Волф Ситију, Вајоминг 12 00:00:58,115 --> 00:01:00,448 <и>♪ Волф Цити, Виоминг 13 00:01:00,450 --> 00:01:03,150 <и>♪ 1894. 14 00:01:03,152 --> 00:01:06,520 <и>♪ они ће <и>испусти Цат Баллоу 15 00:01:06,522 --> 00:01:11,324 <и>♪ кроз под вешала 16 00:01:11,659 --> 00:01:13,759 <и>♪ убила је човека 17 00:01:13,761 --> 00:01:16,128 <и>♪ у Волф Ситију, Вајоминг 18 00:01:16,130 --> 00:01:18,163 <и>♪ Волф Цити, Виоминг 19 00:01:18,165 --> 00:01:20,765 <и>♪ убио човека, истина је 20 00:01:20,767 --> 00:01:24,735 <и>♪ и зато <и>висе 21 00:01:24,737 --> 00:01:28,271 <и>♪ виси Цат Баллоу 22 00:01:28,273 --> 00:01:32,141 <и>♪ има <и>осмех анђела 23 00:01:32,143 --> 00:01:34,076 <и>♪ се бори као ђаво 24 00:01:34,078 --> 00:01:35,977 <и>♪ очи анђела 25 00:01:35,979 --> 00:01:37,945 <и>♪ уједа као ђаво 26 00:01:37,947 --> 00:01:39,780 <и>♪ лице анђела 27 00:01:39,782 --> 00:01:41,314 <и>♪ Кажем да је она ђаво 28 00:01:41,316 --> 00:01:45,618 <и>♪ она је зла и зла <и>кроз и кроз 29 00:01:45,620 --> 00:01:47,886 <и>♪ Цат Баллоу 30 00:01:47,888 --> 00:01:49,287 <и>♪ Цат Баллоу 31 00:01:49,289 --> 00:01:54,292 <и>♪ она је зла и зла <и>кроз и кроз 32 00:03:26,719 --> 00:03:31,254 <и>♪ моли се, Језабел, моли се 33 00:03:31,256 --> 00:03:34,857 <и>♪ моли се, Језабел, моли се 34 00:03:34,859 --> 00:03:39,228 <и>♪ ако бисте тражили спас 35 00:03:39,230 --> 00:03:42,931 <и>♪ моли се, Језабел, моли се 36 00:03:42,933 --> 00:03:45,500 <и>♪ Цат Баллоу 37 00:03:45,502 --> 00:03:49,003 <и>♪ моли се, Језабел, моли се 38 00:03:49,005 --> 00:03:51,171 <и>♪ Цат Баллоу 39 00:03:51,173 --> 00:03:54,874 <и>♪ ако бисте тражили спас 40 00:03:54,876 --> 00:03:57,443 <и>♪ Цат Баллоу 41 00:03:57,445 --> 00:04:00,779 <и>♪ моли се, Језабел, моли се 42 00:04:00,781 --> 00:04:03,848 <и>♪ Цат Баллоу 43 00:04:04,750 --> 00:04:08,651 <и>♪ Цат Баллоу 44 00:04:09,420 --> 00:04:15,524 <и>♪ Цат Баллоу 45 00:04:16,827 --> 00:04:21,396 <и>♪ мачка, дошло је твоје време 46 00:04:22,665 --> 00:04:28,035 <и>♪ док стојиш на ивици 47 00:04:28,837 --> 00:04:35,041 <и>♪ сигурно вас тера на размишљање 48 00:04:35,977 --> 00:04:39,745 <и>♪ о твом животу 49 00:04:39,747 --> 00:04:42,881 <и>♪ греха 50 00:04:44,851 --> 00:04:47,985 <и>♪ како то да су сада 51 00:04:47,987 --> 00:04:52,222 <и>♪ ћу те обесити♪ 52 00:04:53,391 --> 00:04:57,159 <и>♪ и како си ти 53 00:04:57,161 --> 00:05:00,896 <и>♪ почети♪ ♪ 54 00:05:04,301 --> 00:05:06,868 Сумпкуа! 55 00:05:06,870 --> 00:05:07,668 Сумпкуа! 56 00:05:07,670 --> 00:05:09,603 Сви за сумпкуа. 57 00:05:09,605 --> 00:05:10,270 Сви на брод. 58 00:05:10,272 --> 00:05:13,339 Ево ти, Цатхерине, на прагу живота. 59 00:05:13,341 --> 00:05:15,674 Дипломирали сте из моје академије 60 00:05:15,676 --> 00:05:17,976 Са прворазредним образовањем. 61 00:05:17,978 --> 00:05:19,577 Ах-ха! 62 00:05:20,980 --> 00:05:24,247 Потпуно опремљен за рад са бедом, несрећом 63 00:05:24,249 --> 00:05:26,949 И глупост на сваку руку. 64 00:05:26,951 --> 00:05:29,785 Запамтите, учите као ја сам те научио. 65 00:05:30,554 --> 00:05:32,954 Ох, па, тај човек бар изгледа чисто. 66 00:05:32,956 --> 00:05:34,588 Ово овде човече је у мом притвору, 67 00:05:34,590 --> 00:05:37,390 И не желим никог близу њега. 68 00:05:38,826 --> 00:05:41,760 Ох, не гледај на њега, Цатхерине! 69 00:05:50,736 --> 00:05:52,202 Ох, Божији човек. 70 00:05:52,204 --> 00:05:54,604 Господине, погледајте после ове девојке? 71 00:05:54,606 --> 00:05:57,073 Сви на брод! 72 00:05:57,075 --> 00:05:57,640 Ох, Цатхерине! 73 00:05:57,642 --> 00:06:01,610 Био си добар ученик, и знам да ћеш бити добар учитељ. 74 00:06:01,612 --> 00:06:02,811 морам да идем. 75 00:06:02,813 --> 00:06:05,079 Ох, госпођо Паркер. 76 00:06:05,214 --> 00:06:05,745 Сви на брод. 77 00:06:05,747 --> 00:06:08,681 Збогом, драга. Буди добра девојка. 78 00:06:32,370 --> 00:06:36,105 Гђица Паркер нас није упознала. Ја сам Цатхерине Баллоу. 79 00:06:36,941 --> 00:06:40,342 Пијан сам као твор. 80 00:06:42,779 --> 00:06:46,313 Извињавам се што сам био унутра ово одвратно стање. 81 00:06:46,315 --> 00:06:50,383 Уверавам вас, нећу нанети себе на теби даље. 82 00:06:54,455 --> 00:06:56,988 Први пут у животу Ја сам икада пио. 83 00:06:56,990 --> 00:07:00,925 Узео сам залог А-а на великом састанку умерености 84 00:07:00,927 --> 00:07:03,027 У Гратзбургу, Монтана. 85 00:07:03,029 --> 00:07:05,062 Сећаш се тога? 86 00:07:05,064 --> 00:07:09,666 Ох, било је сјајно изливање духа, 87 00:07:09,934 --> 00:07:13,869 И нећу нанети ја на теби даље. 88 00:07:13,871 --> 00:07:15,637 Хвала. 89 00:07:20,143 --> 00:07:21,075 Теннисон. 90 00:07:21,077 --> 00:07:24,611 Преде добро предиво, зар не, Теннисон? 91 00:07:24,846 --> 00:07:26,745 Он је велики песник! 92 00:07:26,747 --> 00:07:28,079 Песник? 93 00:07:28,081 --> 00:07:29,613 Могу ли? 94 00:07:30,816 --> 00:07:34,384 „Изашао сам из мрака кафана на улицу 95 00:07:34,386 --> 00:07:36,853 „где сунце тукли немилостиви. 96 00:07:36,855 --> 00:07:40,723 "и савијен стајао и викао, „Изађи, Кид Шелин. 97 00:07:40,725 --> 00:07:45,894 „Очистићу те од Томбстонеа и у пакао." 98 00:07:47,697 --> 00:07:50,264 Тенисон је добар песник. 99 00:07:53,168 --> 00:07:57,570 „Кид Шелин и масакр у Вхиски Слиде-у." 100 00:08:02,009 --> 00:08:04,376 Госпођо, извињавам се за моје одвратно стање. 101 00:08:04,378 --> 00:08:09,814 И уверавам вас, нећу нанети ја на теби даље. 102 00:08:09,816 --> 00:08:11,682 Волео бих да постоји нешто што бих могао да урадим. 103 00:08:11,684 --> 00:08:17,154 Веома сте љубазни, али стигао сам сву помоћ која ће му требати. 104 00:08:18,090 --> 00:08:18,788 То је веома тачно. 105 00:08:18,790 --> 00:08:21,524 Има добрих ствари у библији за овакво време. 106 00:08:21,526 --> 00:08:22,558 Ох, није тамо. 107 00:08:22,560 --> 00:08:23,926 Следећи овај вез, млада дамо. 108 00:08:23,928 --> 00:08:26,328 Ако само закорачиш у пролаз. 109 00:08:26,330 --> 00:08:29,597 Извините, госпођо. Извините! 110 00:08:34,236 --> 00:08:37,370 Рачунам да нећу никад те више не видим. 111 00:08:37,372 --> 00:08:39,772 Било ми је задовољство познавајући те. 112 00:08:39,774 --> 00:08:42,107 Довиђења. Довиђења. 113 00:08:53,920 --> 00:08:55,552 Да? 114 00:08:57,389 --> 00:08:58,688 Алилуја, брате! 115 00:08:58,690 --> 00:09:00,756 Ја сам овде да утеши грешника 116 00:09:00,758 --> 00:09:03,291 И врати залуталог јагње у тор. 117 00:09:03,293 --> 00:09:06,794 Нека онај ко се мучи... Имаш шибицу? 118 00:09:12,802 --> 00:09:14,268 Хајде. 119 00:09:14,470 --> 00:09:15,936 ех... 120 00:09:16,038 --> 00:09:17,470 Алилуја, брате! 121 00:09:17,472 --> 00:09:19,472 Ја сам овде да утеши грешника 122 00:09:19,474 --> 00:09:22,408 И врати залуталог јагње у тор. 123 00:09:22,410 --> 00:09:25,144 Нека онај ко је узнемирен, пусти га... 124 00:09:25,146 --> 00:09:26,778 Хвала. 125 00:09:26,846 --> 00:09:30,180 Нема на чему. Ти си рекао? 126 00:09:30,348 --> 00:09:32,047 Ех, ух... 127 00:09:32,616 --> 00:09:33,948 Алилуја, брате! 128 00:09:33,950 --> 00:09:38,018 Овде сам да тешим грешник и, и... 129 00:09:38,020 --> 00:09:39,519 И све тако. 130 00:09:39,521 --> 00:09:42,188 Сада само а минут, ходочасниче. 131 00:09:47,128 --> 00:09:50,329 У реду. Уђи унутра. 132 00:09:54,968 --> 00:09:55,499 мој јадник, 133 00:09:55,501 --> 00:09:59,402 Има ли неких посебних стихове које бисте волели да чујете? 134 00:09:59,404 --> 00:09:59,869 Ха! 135 00:09:59,871 --> 00:10:02,838 Рекао сам ти. Он је око религиозан као свиња. 136 00:10:02,840 --> 00:10:07,108 Сигурно ће бити нешто овде то може да му помогне. 137 00:10:07,677 --> 00:10:11,011 Задржи сваког шерифа лагано, помери се. Ех, ух... 138 00:10:11,013 --> 00:10:13,146 Руке изнад главе. 139 00:10:19,587 --> 00:10:22,921 Драго ми је да те видим, ујка Јед. Исто тако. 140 00:10:22,923 --> 00:10:25,256 Чувај га сада. Да. 141 00:10:25,258 --> 00:10:26,757 Отворен широм. 142 00:10:27,292 --> 00:10:30,826 У реду. Хајде сада! Везати га лисицама за цев. 143 00:10:30,828 --> 00:10:32,127 Да. 144 00:10:37,835 --> 00:10:39,935 Удари га! Удари га! 145 00:10:41,038 --> 00:10:42,904 Хоћеш ли га ударити? 146 00:10:43,473 --> 00:10:46,006 Држи га! Ударићу га! 147 00:10:49,477 --> 00:10:52,544 Покупи ствари. Везаћу га лисицама за цев. 148 00:10:58,351 --> 00:10:59,750 Хајде! 149 00:11:09,528 --> 00:11:11,027 Дај ми једну од њих оружје. 150 00:11:11,029 --> 00:11:13,829 Зар ниси узео његов? зар не? 151 00:11:13,831 --> 00:11:16,398 Бринем се да ће ослободи се. 152 00:11:16,400 --> 00:11:18,433 Само напред, скочи! 153 00:11:20,904 --> 00:11:22,737 Скочи? 154 00:11:24,474 --> 00:11:25,973 Скочи! 155 00:11:38,486 --> 00:11:39,451 Шта се десило? 156 00:11:39,453 --> 00:11:41,786 Он је ослободио мог затвореника. Ко је то урадио? 157 00:11:41,788 --> 00:11:43,754 Тај библијски ударач који је седео са девојком. 158 00:11:43,756 --> 00:11:46,256 Мислиш то млада дама у нижим пет? 159 00:11:46,258 --> 00:11:47,724 Да, то је она! 160 00:11:47,726 --> 00:11:49,258 молим те. 161 00:11:49,260 --> 00:11:49,925 Управо овде. 162 00:11:49,927 --> 00:11:52,294 Хеј, ти унутра. Хеј, девојко! 163 00:11:52,296 --> 00:11:53,194 Хајде, госпођице, пробудите се! 164 00:11:53,196 --> 00:11:56,830 Шериф жели да разговара са вама. Хајде. Пробуди се, пробуди се. 165 00:11:57,132 --> 00:12:00,299 Парсон са којим си седео. Где иде? Јесте ли га видели? 166 00:12:00,301 --> 00:12:02,100 А мој затвореник? 167 00:12:02,102 --> 00:12:04,869 Можда је у следећи ауто. Хајде! 168 00:12:06,906 --> 00:12:09,306 Ох, не бих требао су то урадили. 169 00:12:09,308 --> 00:12:11,374 Ох, наравно требало би, душо. 170 00:12:11,376 --> 00:12:14,543 Нема сумње о томе уопште у мом уму. 171 00:12:14,545 --> 00:12:17,045 То је било морално погрешно. 172 00:12:17,580 --> 00:12:21,114 Али то се догодило тако брзо, Нисам знао шта да мислим. 173 00:12:21,116 --> 00:12:22,748 Ја... Бојао сам се он би те повредио. 174 00:12:22,750 --> 00:12:24,783 тако је, тако је. 175 00:12:24,785 --> 00:12:27,685 Знаш, имао би разнео ми главу. 176 00:12:27,687 --> 00:12:29,420 шта радиш? 177 00:12:29,422 --> 00:12:33,824 Ох, имам а катарално стање. 178 00:12:33,826 --> 00:12:36,960 Па, преблизу си. Сцроотцх бацк. 179 00:12:36,962 --> 00:12:41,664 Ох, немој мислити да сам нудио нежељени аванси. 180 00:12:41,666 --> 00:12:44,433 Обукао сам жене постоље. Да. 181 00:12:44,435 --> 00:12:45,734 Даље. 182 00:12:45,736 --> 00:12:48,169 Ја сам против страну управо сада. 183 00:12:48,171 --> 00:12:50,171 Добиће се јако непријатно. 184 00:12:50,173 --> 00:12:52,473 Па, ти нећеш бити овде довољно дуго за то. 185 00:12:52,475 --> 00:12:55,008 Мораш отићи одавде у тренутку када је безбедно. 186 00:12:55,010 --> 00:12:56,442 Па, то је оно Нестрпљив сам да урадим. 187 00:12:56,444 --> 00:13:00,279 Мислиш да бих волео да останем дуже него што је потребно? 188 00:13:01,382 --> 00:13:05,317 Оох! Има их још људи тамо. 189 00:13:06,520 --> 00:13:07,519 Проклетство! 190 00:13:07,521 --> 00:13:10,188 Ваљда ћу само имати да остане на месту, онда. 191 00:13:10,190 --> 00:13:13,257 Иако иде против мог зрна. 192 00:13:13,259 --> 00:13:15,859 Узми своју руку далеко ове секунде. 193 00:13:15,861 --> 00:13:16,459 Хмм? Ох. 194 00:13:16,461 --> 00:13:19,328 Слушај, претпостављам да буде учитељ у школи. 195 00:13:19,330 --> 00:13:20,862 Вриштаћу! 196 00:13:20,864 --> 00:13:22,330 Хеј! 197 00:13:23,833 --> 00:13:27,701 Само сам хтео да видим ако је обала чиста. 198 00:13:33,842 --> 00:13:35,708 Господо тамо са пушкама. 199 00:13:35,710 --> 00:13:38,777 Ох, шта ћемо да радимо? Не можете остати овде. 200 00:13:38,779 --> 00:13:41,546 Ох, Господе, мрзим пушке. зар не? 201 00:13:41,548 --> 00:13:45,016 Мислим, они одлазе тако мучан леш. 202 00:13:45,018 --> 00:13:47,885 Али постоји једна шанса за 100 могу успети. 203 00:13:47,887 --> 00:13:50,621 Ја ћу то узети прилику за твоје добро. 204 00:13:50,623 --> 00:13:52,556 Ти си школа учитељ и све. 205 00:13:52,558 --> 00:13:55,058 Не, чекај! Не, не, не. 206 00:13:55,060 --> 00:13:58,995 Радије бих био исечен у цвету моје младости 207 00:13:58,997 --> 00:14:03,032 Него ризиковати компромитовање фина девојка као ти. 208 00:14:04,268 --> 00:14:07,168 Ево. Ако они ипак ме ухвати 209 00:14:07,170 --> 00:14:10,971 Желим да си требао мој сат и ланац. 210 00:14:10,973 --> 00:14:13,506 Ох, ово је грозно! 211 00:14:14,809 --> 00:14:16,909 Зар није? 212 00:14:17,211 --> 00:14:18,276 Бежи! 213 00:14:18,278 --> 00:14:21,245 Па, само морам да гледам шта се дешава, зар не? 214 00:14:21,247 --> 00:14:24,181 Ја ћу гледати. Ти побегни. 215 00:14:27,586 --> 00:14:30,353 Мислио сам да лажеш. 216 00:14:30,621 --> 00:14:32,654 Мислиш, нисам? 217 00:14:33,723 --> 00:14:36,523 у реду, хајде да узмемо овај. 218 00:14:40,495 --> 00:14:43,429 Они траже везови. 219 00:14:45,966 --> 00:14:49,000 Како се зовеш па могу гласати за вас на следећим изборима? 220 00:14:49,002 --> 00:14:50,468 Цатхерине Баллоу. 221 00:14:50,470 --> 00:14:52,036 Мој је Цлаи Бооне. 222 00:14:52,038 --> 00:14:54,772 Збогом, гђице Балоу. 223 00:14:57,710 --> 00:14:59,476 Иеах-хоо! 224 00:15:01,480 --> 00:15:03,813 <и>♪ Мачка Балу, живела је 225 00:15:03,815 --> 00:15:05,581 <и>♪ у Волф Ситију, Вајоминг 226 00:15:05,583 --> 00:15:08,116 <и>♪ и људи овде у Вајомингу 227 00:15:08,118 --> 00:15:11,085 <и>♪ живи високо од свиње 228 00:15:11,087 --> 00:15:14,655 <и>♪ та потпуно нова фирма <и>Сеарс и Роебуцк 229 00:15:14,657 --> 00:15:19,526 <и>♪ пошаљите им њихов каталог 230 00:15:19,961 --> 00:15:21,894 <и>♪ то је усправан град <и>♪ да! 231 00:15:21,896 --> 00:15:24,563 <и>♪ са љубазношћу, <и>дивни људи <и>♪ ох♪ 232 00:15:24,565 --> 00:15:26,498 <и>♪ поуздани људи <и>♪ наравно! 233 00:15:26,500 --> 00:15:29,434 <и>♪ пријатељски колико год може бити <и>♪ тако кажу 234 00:15:29,436 --> 00:15:33,504 <и>♪ када кажу, <и>"здраво" они то мисле <и>♪ ха! 235 00:15:33,506 --> 00:15:35,906 <и>♪ Да, комшијски су 236 00:15:35,908 --> 00:15:37,807 <и>♪ да, да, да, да, да 237 00:15:37,809 --> 00:15:40,776 <и>♪ само да се Мачка понашала 238 00:15:40,778 --> 00:15:43,445 <и>♪ ови људи <и>спријатељио би се са њом 239 00:15:43,447 --> 00:15:44,946 <и>♪ да се мачка понашала 240 00:15:44,948 --> 00:15:47,615 <и>♪ њихова срца <и>они би јој позајмили 241 00:15:47,617 --> 00:15:49,683 <и>♪ али Цат је била изопачена 242 00:15:49,685 --> 00:15:51,351 <и>♪ сада ће је послати у пакао 243 00:15:51,353 --> 00:15:55,722 <и>♪ могла је да живи <и>као и други 244 00:15:55,724 --> 00:15:57,590 <и>♪ Цат Баллоу 245 00:15:57,592 --> 00:15:59,725 <и>♪ опак кроз и кроз 246 00:15:59,727 --> 00:16:04,496 <и>♪ сада ће висити <и>Мачка Балу ♪ 247 00:16:11,571 --> 00:16:13,137 Тата, шта се десило? 248 00:16:13,139 --> 00:16:14,872 Тај корал је користио да буде пун коња. 249 00:16:14,874 --> 00:16:16,540 Па, имам уморни од њих коња. 250 00:16:16,542 --> 00:16:20,010 Све сам их продао војсци у Форт Хуцкабее, и нека им је са срећом. 251 00:16:20,012 --> 00:16:23,079 Али, тата, провео си толико времена узгајају те коње 252 00:16:23,081 --> 00:16:24,814 Као што си ме одгајао. 253 00:16:24,816 --> 00:16:26,282 Ах! 254 00:16:27,051 --> 00:16:29,284 И кућа! Ниси дао је то насликати откако сам отишао. 255 00:16:29,286 --> 00:16:35,156 Па, свиђа ми се тако, сав сив и потрошен и пун ивера. 256 00:16:35,158 --> 00:16:36,423 Папа! 257 00:16:36,425 --> 00:16:38,425 Хајде, душо. 258 00:16:41,129 --> 00:16:44,130 Па, ово је овде мој нови брон-бустер. 259 00:16:44,132 --> 00:16:46,165 ово је моја ћерка, Цатхерине. 260 00:16:46,167 --> 00:16:47,533 <и>Схалом Алеицхем, Џексон два медведа. 261 00:16:47,535 --> 00:16:51,203 Г. Баллоу, каква је корист од тога <и>схалом алеицхем за мене? 262 00:16:51,205 --> 00:16:52,671 Ја сам потпуни Индијанац Сијукса! 263 00:16:52,673 --> 00:16:53,905 Ја нисам један од изабрани народ. 264 00:16:53,907 --> 00:16:56,307 У реду, само напред бити тврдоглав ако хоћеш. 265 00:16:56,309 --> 00:16:58,442 Нисам тврдоглава. Ох, не много, ниси! 266 00:16:58,444 --> 00:17:00,510 Знате, према ан бивши конгресмен ових Сједињених Држава 267 00:17:00,512 --> 00:17:03,746 Чуо сам да држи предавање у Цхаутаукуа ове зиме, 268 00:17:03,748 --> 00:17:07,850 Индијанци су изгубљено племе Израела, али неће да призна. 269 00:17:07,852 --> 00:17:08,584 Само није истина! 270 00:17:08,586 --> 00:17:12,220 Био је бивши конгресмен од ових Сједињених Држава, кажем вам. 271 00:17:12,222 --> 00:17:14,021 Али, тата, можда погрешио је. 272 00:17:14,023 --> 00:17:15,255 Ох, не, није. 273 00:17:15,257 --> 00:17:19,058 Џексон је само зао, тврдоглавост у њему, то је све. 274 00:17:19,060 --> 00:17:22,227 Довео сам г. Бернстеина, телеграфиста, 275 00:17:22,229 --> 00:17:23,928 Одавде одавде град прошлог месеца, 276 00:17:23,930 --> 00:17:26,297 И стајао је право где сада стојиш, 277 00:17:26,299 --> 00:17:29,600 И причао је хебрејски у Џексону 10 минута поред мог сата. 278 00:17:29,602 --> 00:17:33,470 И Џексон се претварао није разумео ни реч. 279 00:17:33,472 --> 00:17:35,038 Сада, зовем тај тврдоглав. 280 00:17:35,040 --> 00:17:37,540 Па, нисам разуме реч. 281 00:17:37,542 --> 00:17:39,008 Видиш на шта мислим? 282 00:17:39,010 --> 00:17:43,512 Сада, извади тај ковчег одатле. Ја ћу узети торбу. 283 00:17:48,819 --> 00:17:52,220 Јацксон. ста се десава? 284 00:17:54,958 --> 00:17:57,625 Твој стари има неке грубе начине. 285 00:17:57,627 --> 00:18:00,027 Трљао је много људи на погрешан начин овде. 286 00:18:00,029 --> 00:18:02,863 Али он је драги стари медвед. Никога не би повредио. 287 00:18:02,865 --> 00:18:04,564 Зашто, зар не мислите Знам то? 288 00:18:04,566 --> 00:18:06,766 Зашто, нико у овој целини округ би ми дао посао. 289 00:18:06,768 --> 00:18:10,970 Као да сам ја одговоран за шта моји људи урадили генералу Кастеру. 290 00:18:10,972 --> 00:18:14,273 Кунем се, био сам мали беба у то време. 291 00:18:14,275 --> 00:18:15,607 Али твој тата, 292 00:18:15,609 --> 00:18:19,377 Па, дао ми је одмах посао. 293 00:18:19,779 --> 00:18:20,577 Пуне плате такође. 294 00:18:20,579 --> 00:18:25,415 Ваљда га поштујем и дивим му се више него што сам икад учинио. 295 00:18:25,417 --> 00:18:26,449 Онда ми реци зашто, Јацксоне. 296 00:18:26,451 --> 00:18:28,384 Ово је некада био најбољи намаз у целој долини. 297 00:18:28,386 --> 00:18:33,055 Па, град има велику опрему усељава се, да гради фабрике. 298 00:18:33,057 --> 00:18:35,957 Направите прави град Вуковог града. 299 00:18:35,959 --> 00:18:38,659 Они желе твоје татино право на воду. 300 00:18:38,661 --> 00:18:39,326 Неће их продати. 301 00:18:39,328 --> 00:18:41,995 Спремићу нам ручак, Кетрин, чим унесемо овај ковчег унутра. 302 00:18:41,997 --> 00:18:45,331 тата, ја ћу да кувам сад кад сам код куће. 303 00:18:45,333 --> 00:18:47,733 Ја ћу се побринути за тебе. 304 00:18:57,209 --> 00:18:59,409 Франкие Баллоу? 305 00:19:00,779 --> 00:19:02,678 Удари, ти. 306 00:19:17,594 --> 00:19:21,862 Нисам мислио да вриштим, али је дошао ниоткуда. 307 00:19:21,864 --> 00:19:25,298 И тај нос! Ко је он, тата? 308 00:19:25,300 --> 00:19:27,199 Помози ми, Јацксон. 309 00:19:30,437 --> 00:19:31,469 Тата, ко је он? 310 00:19:31,471 --> 00:19:32,470 Тим Стравн, кладим се. 311 00:19:32,472 --> 00:19:34,305 Када кажем <и> Схалом Алеицхем , ти не знаш ништа. 312 00:19:34,307 --> 00:19:37,274 Сада, одједном, ти си рудник информација. 313 00:19:37,276 --> 00:19:37,941 Џексон, ко је он? 314 00:19:37,943 --> 00:19:41,778 Он је убица, најамни убица. У тучи му је одгризао нос. 315 00:19:41,780 --> 00:19:47,150 Да сам био уплашен, уплашио бих се момка који га је одгризао, не њега. 316 00:19:47,152 --> 00:19:47,517 Папа! 317 00:19:47,519 --> 00:19:49,051 Могу се побринути од себе, Цатхерине. 318 00:19:49,053 --> 00:19:50,218 увек имам, и увек ћу. 319 00:19:50,220 --> 00:19:52,787 Зато не дозволите да вам смета. Не смета ми. 320 00:19:52,789 --> 00:19:54,923 Тата, мораш уради нешто по том питању. 321 00:19:54,925 --> 00:19:57,859 шта ћемо да радимо, Цатхерине, настави да живи. 322 00:19:57,861 --> 00:20:00,328 Јешћемо, спаваћемо, и ми ћемо радити. 323 00:20:00,330 --> 00:20:05,599 А сутра идемо прославити јесењи дан жетве. 324 00:20:06,001 --> 00:20:09,302 Водите рачуна о коње, Џексон. 325 00:20:22,850 --> 00:20:25,116 Мабел, ха-ха! 326 00:20:41,801 --> 00:20:43,200 Хеј. 327 00:20:43,268 --> 00:20:44,000 Па! 328 00:20:44,002 --> 00:20:47,236 Па, сада је игра за шерифа. 329 00:20:47,238 --> 00:20:48,971 Лажов покер. 330 00:20:49,640 --> 00:20:50,872 Имамо наше незапослене са улица 331 00:20:50,874 --> 00:20:54,609 И учинио Вуков град безбедним, све у једном бриљантном потезу. 332 00:20:54,611 --> 00:20:56,711 Зграбили су Еда Кардигана за шерифа. 333 00:20:56,713 --> 00:20:58,546 Ох, он је добар. Превише је лењ за крађу 334 00:20:58,548 --> 00:20:59,713 И превише глупо... Баллоу! 335 00:20:59,715 --> 00:21:01,648 Замолићу те да покажеш мало поштовања за ове даме... 336 00:21:01,650 --> 00:21:05,985 Скини шешир. Упознајете моју ћерку, Цатхерине. 337 00:21:05,987 --> 00:21:07,987 Па, нека сам проклет. Ако није мало... 338 00:21:07,989 --> 00:21:10,422 Кардиган, можеш да причаш мени како год хоћеш. 339 00:21:10,424 --> 00:21:14,459 Причаш са мојом ћерком, па пази на свој проклети језик! 340 00:21:14,794 --> 00:21:17,995 Драго ми је да те видим назад у Волф Ситију, госпођице Балу. 341 00:21:17,997 --> 00:21:23,400 Имаш ли појма ко је рачвао око тоне стајњака низ мој бунар? 342 00:21:23,835 --> 00:21:25,167 Па не. 343 00:21:25,169 --> 00:21:27,369 па, не. 344 00:21:27,604 --> 00:21:29,604 Неки шериф. 345 00:21:29,606 --> 00:21:31,472 Хајде, Цатхерине. 346 00:21:32,942 --> 00:21:35,275 Да ли сте заиста шериф? 347 00:21:35,277 --> 00:21:37,277 Зашто је тешко веровати? 348 00:21:37,279 --> 00:21:38,878 Па, зашто му не помогнеш? 349 00:21:38,880 --> 00:21:42,147 Мислим да је неко отрован ту воду да га отера са његовог ранча. 350 00:21:42,149 --> 00:21:42,881 То је оно што ја мислим. 351 00:21:42,883 --> 00:21:45,383 Јуче, човек по имену Стравн је дошао у кућу... 352 00:21:45,385 --> 00:21:45,916 госпођице Цатхерине. 353 00:21:45,918 --> 00:21:50,687 Постоје последице за мировне службе да не бисте разумели. 354 00:21:50,689 --> 00:21:52,055 Сада, молим те, веруј ми. 355 00:21:52,057 --> 00:21:54,457 Ја се бринем од тога на мој начин. 356 00:21:54,459 --> 00:21:56,358 Какве последице? 357 00:21:56,360 --> 00:21:58,393 Не брини своју лепотицу мала глава о томе. 358 00:21:58,395 --> 00:22:01,696 Само напред, и добро се проведи. 359 00:22:09,005 --> 00:22:10,170 Јацксоне, јесам ли љута. 360 00:22:10,172 --> 00:22:14,674 Знам. Видео сам те како причаш шерифу Кардигану. 361 00:22:14,942 --> 00:22:15,707 Оох! он... 362 00:22:15,709 --> 00:22:20,278 Баш као тата, тапша ме на главу и каже ми да трчим. 363 00:22:21,614 --> 00:22:23,347 ста да радим? 364 00:22:23,349 --> 00:22:25,649 Имају револвераша. 365 00:22:25,651 --> 00:22:28,118 Добићете револвераша. 366 00:22:31,423 --> 00:22:35,858 Џексоне, ту је смешно, недокучив поглед на твом лицу. 367 00:22:35,860 --> 00:22:38,293 Не могу рећи да ли јеси спрдати се са мном или не. 368 00:22:38,295 --> 00:22:44,365 Нико не би гњавио твог тату стари Вилд Билл Хицкоцк или Бат Мастерсон. 369 00:22:45,800 --> 00:22:49,902 Хајде, Јацксон. Хајде. 370 00:22:51,939 --> 00:22:53,171 <и>♪ напред горе и назад идеш 371 00:22:53,173 --> 00:22:55,306 <и>♪ поново напред <и>са до-си-до 372 00:22:55,308 --> 00:22:56,473 <и>♪ сви се ухватите за руке <и>и формирају прстен 373 00:22:56,475 --> 00:23:00,276 <и>♪ и заокружите лево од вас <и>са драгом ситницом 374 00:23:00,811 --> 00:23:01,943 <и>♪ напред горе и <и>поново... 375 00:23:01,945 --> 00:23:04,612 Кога бих могао добити? Кид Схеллеен. 376 00:23:04,614 --> 00:23:06,180 Мислиш тамо стварно је Кид Схеллеен? 377 00:23:06,182 --> 00:23:07,147 Мислио сам да је он био само у књигама. 378 00:23:07,149 --> 00:23:10,817 Он је стваран, и он је један од најбољих од њих, на мој начин размишљања. 379 00:23:10,819 --> 00:23:11,551 Па, шта да радим? 380 00:23:11,553 --> 00:23:14,987 Па, можеш, напиши му писмо. Послаћу поштом. 381 00:23:20,661 --> 00:23:22,494 Нема позива на плес са Џексоном. 382 00:23:22,496 --> 00:23:25,697 Нема позива да не. Он је Индијанац! 383 00:23:31,538 --> 00:23:32,770 Сцреам! 384 00:23:35,407 --> 00:23:38,474 Свиђа ми се Јацксон. Само ћеш правити му много невоља. 385 00:23:38,476 --> 00:23:40,142 Ох, види ко говори о невољи. 386 00:23:40,144 --> 00:23:42,177 <и>♪ рука преко руке <и>иди око ринга 387 00:23:42,179 --> 00:23:45,413 <и>♪ упознај свог партнера <и>замахни је 388 00:23:49,485 --> 00:23:51,418 ста радис овде? Тражим те. 389 00:23:51,420 --> 00:23:52,452 Али ти си одметник. Наравно да сам. 390 00:23:52,454 --> 00:23:54,454 Добио сам цену за главу. Схх! 391 00:23:54,456 --> 00:23:57,623 25 долара за Џеда, 35 долара за мене. 392 00:24:15,240 --> 00:24:20,710 Желим да вам се захвалим, госпођо, за сву вашу помоћ мом нећаку и мени. 393 00:24:30,788 --> 00:24:31,620 Где си одсео? 394 00:24:31,622 --> 00:24:34,923 У бекству, госпођо. Скривање у гомили. 395 00:24:34,925 --> 00:24:38,159 Нећу нанети себи на тебе даље. 396 00:24:54,610 --> 00:24:57,177 Имаш ли пиштољ? Наравно. 397 00:24:57,179 --> 00:25:00,146 Дођи кући са мном вечерас. Реци молим те. 398 00:25:00,148 --> 00:25:01,881 молим те. 399 00:25:06,687 --> 00:25:08,987 Воо-хоо! 400 00:25:25,171 --> 00:25:26,703 <и>♪ замахни своју девојку <и>ако није превисока 401 00:25:26,705 --> 00:25:29,238 <и>♪ са главом у кухињи <и>и њене ноге у ходнику 402 00:25:29,240 --> 00:25:30,505 <и>♪ пази на свог партнера <и>гледај њен осмех 403 00:25:30,507 --> 00:25:34,242 <и>♪ размрси косу <и>и удари је у цеванице ♪ 404 00:25:37,814 --> 00:25:38,879 Тако добро плешеш. 405 00:25:38,881 --> 00:25:42,282 Једноставно, поред онога што учимо на резервацији. 406 00:25:42,284 --> 00:25:43,850 бивољи плес, 407 00:25:43,852 --> 00:25:45,751 кишни плес, 408 00:25:45,753 --> 00:25:46,818 Ратни плес. 409 00:25:46,820 --> 00:25:49,587 Је квадратни плес нешто као ратни плес? 410 00:25:49,589 --> 00:25:51,422 Овај је. 411 00:26:01,267 --> 00:26:03,200 Желим да причам са тобом, Ло. 412 00:26:03,202 --> 00:26:05,468 Моје име није Ло. 413 00:26:07,472 --> 00:26:09,638 Чекај мало. 414 00:26:10,140 --> 00:26:11,873 зар не? 415 00:26:12,075 --> 00:26:14,442 Мислио сам да је Ло. 416 00:26:14,944 --> 00:26:16,843 Јадни Индијанац. 417 00:26:18,546 --> 00:26:23,448 Па, то је Кастеров последњи став, са мном у средини. 418 00:26:32,759 --> 00:26:34,325 Хеј! 419 00:26:34,760 --> 00:26:35,625 Хајде, ти. 420 00:26:35,627 --> 00:26:37,994 Хеј, Јацксон, јеси ли добро? 421 00:26:42,032 --> 00:26:44,165 <и>Схалом алеицхем! 422 00:27:00,783 --> 00:27:05,385 Иее-хав! Вау, ху, ху, ху! 423 00:27:39,753 --> 00:27:42,019 Атта гирл, Мабел. 424 00:27:42,821 --> 00:27:45,655 Један, два и десно. 425 00:27:47,025 --> 00:27:48,891 И право! 426 00:27:52,696 --> 00:27:56,330 Мабел, моја голубица од шест стопа. 427 00:28:11,079 --> 00:28:15,681 <и>♪ коза и овца са 20 умиру 428 00:28:15,683 --> 00:28:20,052 <и>♪ никад не пробај виски или раж 429 00:28:20,054 --> 00:28:24,890 <и>♪ ипак неки од њих врло мало 430 00:28:24,892 --> 00:28:30,428 <и>♪ Останите кисели док не напуне 92 године 431 00:28:30,430 --> 00:28:35,433 <и>? да, неки од њих врло мало 432 00:28:35,435 --> 00:28:41,372 <и>♪ остани укисељена <и>док не напуне 92 ♪ 433 00:28:45,343 --> 00:28:47,643 Моја мала учитељица. 434 00:28:47,645 --> 00:28:50,379 Ваљда смо показали њих, ех, маче? 435 00:28:50,381 --> 00:28:53,648 Ја сам стигао на север, ти иди на југ. Да. 436 00:29:02,191 --> 00:29:06,026 куда? Право напред, на софи. 437 00:29:07,629 --> 00:29:08,628 Ох. 438 00:29:08,630 --> 00:29:12,031 Да ли мислите да је тај пар фреелоадерс ће зауставити сламнање? 439 00:29:12,033 --> 00:29:13,265 Па, јесу револвераши, Џексон. 440 00:29:13,267 --> 00:29:16,868 Добили су цену за главу. Рекли су ми. 441 00:29:18,037 --> 00:29:20,604 Каква казна место, госпођо. 442 00:29:21,373 --> 00:29:23,740 Лепа дневна соба. 443 00:29:25,343 --> 00:29:26,975 Кухиња. 444 00:29:27,944 --> 00:29:30,177 Стражњи део куће. 445 00:29:30,779 --> 00:29:32,478 Спаваћа соба. 446 00:29:32,813 --> 00:29:34,245 Спаваш у штали. 447 00:29:34,247 --> 00:29:39,083 Хвала, госпођо. Увек дубље у дуговима. 448 00:29:41,620 --> 00:29:45,755 Ох, како је добро Имао сам данас. 449 00:30:29,531 --> 00:30:32,164 Хеј, ти се увек набираш пре пензионисања? 450 00:30:32,166 --> 00:30:33,131 Губи се одавде! 451 00:30:33,133 --> 00:30:35,900 Како си ушао овде? Излази... Излази! 452 00:30:35,902 --> 00:30:36,233 Зашто? 453 00:30:36,235 --> 00:30:38,635 Да је мој отац знао да си овде, убио би те. 454 00:30:38,637 --> 00:30:41,738 Ох, ниси се могао пробудити твој отац поздравом из 21 пушке! 455 00:30:41,740 --> 00:30:44,440 уђи, играћемо кашику. 456 00:30:44,442 --> 00:30:48,277 Ви сте апсолутно највише... 457 00:30:52,583 --> 00:30:56,017 Па, ваљда Погрешно сам закључио. 458 00:30:59,956 --> 00:31:01,755 Где идеш? 459 00:31:03,192 --> 00:31:04,024 Назад у шталу. 460 00:31:04,026 --> 00:31:06,760 коњ твога оца хрче, али сам и горе преспавао. 461 00:31:06,762 --> 00:31:08,728 Ох, не, не иди. 462 00:31:11,532 --> 00:31:14,266 Не! Цлаи, морам разговарати с тобом. 463 00:31:16,136 --> 00:31:17,668 У реду. 464 00:31:21,573 --> 00:31:22,705 Прво ћемо разговарати. 465 00:31:22,707 --> 00:31:26,775 Па, не могу да причам са тобом седећи баш тамо на кревету тако. 466 00:31:27,377 --> 00:31:28,843 Покушајте. 467 00:31:29,712 --> 00:31:31,545 Глина, од мог оца диван човек. 468 00:31:31,547 --> 00:31:33,413 Питам се да ли то схватате. 469 00:31:33,415 --> 00:31:35,148 Ох, наравно. 470 00:31:35,150 --> 00:31:35,915 Па они га мрзе! 471 00:31:35,917 --> 00:31:37,316 И покушавају отерај га са овог ранча. 472 00:31:37,318 --> 00:31:40,952 Ставили су стајњак у његов бунар, и натерали су га да разговара са адвокатима. 473 00:31:40,954 --> 00:31:44,355 А сада су послали револвераша около да га отерам. 474 00:31:44,357 --> 00:31:48,258 Ти сањаш. Не, он је стваран. Видео сам га. 475 00:31:48,960 --> 00:31:50,826 Помоћи ћу ти да се спакујеш. 476 00:31:51,161 --> 00:31:52,360 Ох, претпостављам, човеку попут тебе, 477 00:31:52,362 --> 00:31:54,628 Оваква фарма је само прљавштина. 478 00:31:54,630 --> 00:31:55,962 њему, то је цео његов живот! 479 00:31:55,964 --> 00:31:59,832 Нека се копа и бори као човек. Помоћи ћу ти да се спакујеш. 480 00:32:00,768 --> 00:32:03,101 Ви сте апсолутно бескорисни. 481 00:32:03,103 --> 00:32:05,670 Хех, јеси потпуно у праву. 482 00:32:05,672 --> 00:32:07,104 Ох! 483 00:32:09,875 --> 00:32:15,378 Види, зашто се не запослиш револвераша. Мислим, добили су један. 484 00:32:25,890 --> 00:32:29,258 Увек направиш то мало... Ммм, у огледалу. 485 00:32:29,260 --> 00:32:30,726 Ох не. 486 00:32:42,706 --> 00:32:44,505 Где идеш? 487 00:32:45,908 --> 00:32:48,675 Штала? Не иди! 488 00:32:50,545 --> 00:32:51,277 Шта сад? 489 00:32:51,279 --> 00:32:54,747 Цлаи, једноставно не могу да верујем када кажеш да си... 490 00:32:54,749 --> 00:32:57,182 Бескорисни сте и тако циничан. 491 00:32:57,184 --> 00:32:59,617 Мислим, сви морају имати нешто добро у њему, 492 00:32:59,619 --> 00:33:03,654 Ма колико покварено а кукавички мисли да јесте. 493 00:33:03,922 --> 00:33:08,190 знаш, ти си шећерна шљива. 494 00:33:09,359 --> 00:33:10,391 Боље пази. 495 00:33:10,393 --> 00:33:13,327 Јер постоје много људи који су исто тако 496 00:33:13,329 --> 00:33:16,663 развратан и кукавички како мисле да јесу. 497 00:33:16,665 --> 00:33:19,532 И један од њих, једног од ових дана, 498 00:33:19,534 --> 00:33:23,235 Јешће ти право горе. 499 00:33:24,238 --> 00:33:24,903 Добро вече, госпођо. 500 00:33:24,905 --> 00:33:28,273 Ваздух и месечина постављају бикове а-разговарају једни с другима сигурно. 501 00:33:28,275 --> 00:33:29,440 шта радиш хоћеш, ујаче? 502 00:33:29,442 --> 00:33:32,376 Па, само сам се питао ако бисмо преноћили. 503 00:33:32,378 --> 00:33:34,911 Ја бих, ух, скинуо чизме пре спавања. 504 00:33:34,913 --> 00:33:37,847 Џед, помогао сам ти у возу. Хоћеш ли ми сада помоћи? 505 00:33:37,849 --> 00:33:39,682 Свакако, госпођо, било шта. 506 00:33:39,684 --> 00:33:41,183 Остани овде са нама. 507 00:33:41,185 --> 00:33:43,652 Ту је неко покушава да убије мог оца. 508 00:33:43,654 --> 00:33:45,720 бр. Јед. 509 00:33:45,722 --> 00:33:46,120 Ох, Јед. 510 00:33:46,122 --> 00:33:49,556 Остаћемо, госпођо. Будите нам задовољство да урадимо оно што можемо. 511 00:33:49,558 --> 00:33:51,858 Онда нам он не треба. 512 00:33:51,860 --> 00:33:52,491 Ох, мислим да знаш. 513 00:33:52,493 --> 00:33:55,227 Мој ујак овде никад није пуцано на човека. 514 00:33:55,229 --> 00:33:57,529 То је против његових принципа. 515 00:33:57,531 --> 00:33:58,363 Да ли је то истина? 516 00:33:58,365 --> 00:34:00,465 Ох, да, госпођо, то је истина. 517 00:34:00,467 --> 00:34:02,700 Али није ни он. 518 00:34:02,702 --> 00:34:04,668 Али ми ћемо остати и урадимо шта можемо. 519 00:34:04,670 --> 00:34:06,269 Да. 520 00:34:08,305 --> 00:34:11,005 Све док постоји није проблем. 521 00:34:59,789 --> 00:35:02,156 <и>♪ онда је дошао у град 522 00:35:02,158 --> 00:35:04,224 <и>♪ пиштољ смртоносан и застрашујући 523 00:35:04,226 --> 00:35:06,459 <и>♪ пиштољ бржи од муње 524 00:35:06,461 --> 00:35:09,695 <и>♪ најбржи пиштољ који сте видели 525 00:35:09,697 --> 00:35:12,564 <и>♪ било је <и>пиштољ у руци 526 00:35:12,566 --> 00:35:17,068 <и>♪ Кид Схеллеен са челичним очима 527 00:35:39,492 --> 00:35:41,758 <и>♪ само један поглед на њега 528 00:35:41,760 --> 00:35:43,993 <и>♪ су људи почели да се буне 529 00:35:43,995 --> 00:35:46,061 <и>♪ дивљи, дивљи као пума 530 00:35:46,063 --> 00:35:48,930 <и>♪ поносни и жестоки и подли 531 00:35:48,932 --> 00:35:53,067 <и>♪ није било човека <и>ко је био јачи 532 00:35:53,069 --> 00:35:57,237 <и>♪ чврст као Кид Схеллеен 533 00:36:12,854 --> 00:36:16,288 <и>♪ имао је очи убице 534 00:36:16,290 --> 00:36:18,189 <и>♪ хладан као ђаво 535 00:36:18,191 --> 00:36:20,357 <и>♪ изглед убице 536 00:36:20,359 --> 00:36:22,459 <и>♪ изглед ђавола 537 00:36:22,461 --> 00:36:24,561 <и>♪ лице убице 538 00:36:24,563 --> 00:36:26,396 <и>♪ тај човек је био ђаво 539 00:36:26,398 --> 00:36:30,400 <и>♪ само дивље, и зловољно <и>и зла 540 00:36:30,402 --> 00:36:32,602 <и>♪ Кид Схеллеен 541 00:36:32,604 --> 00:36:34,303 <и>♪ Кид Схеллеен 542 00:36:34,305 --> 00:36:39,107 <и>♪ најбржи пиштољ <и>икад сте видели ♪ 543 00:36:43,680 --> 00:36:45,780 Кид Схеллеен. 544 00:36:47,517 --> 00:36:49,950 Хајде, сад. Имали сте пар сати да одспавам. 545 00:36:49,952 --> 00:36:53,920 Да видим шта је моја ћерка изложио 50 долара за. 546 00:37:04,565 --> 00:37:06,865 Па, шта је држи те? 547 00:37:06,867 --> 00:37:10,068 Нема пиштоља. У реду. Иди узми га! 548 00:37:10,070 --> 00:37:13,504 Мислим да сам га убио. Ст. Лоуис? 549 00:37:13,672 --> 00:37:14,303 Исусе! 550 00:37:14,305 --> 00:37:18,273 Мислиш да си попио целих 50 долара које ти је послала? 551 00:37:18,341 --> 00:37:21,041 Педесет долара! Погледај шта си му урадио! 552 00:37:21,043 --> 00:37:26,446 Могао си да га убијеш, дајући му Виски од 50 долара одједном. 553 00:37:26,548 --> 00:37:27,313 Педесет долара! 554 00:37:27,315 --> 00:37:30,749 Папа. Како сам требао да зна да је био пијан? 555 00:37:45,131 --> 00:37:46,930 Хајде и пуцај, мали. 556 00:37:46,932 --> 00:37:49,432 Одбиј, стари. 557 00:38:03,781 --> 00:38:09,317 Боље би волео пиће од боцкања у очи оштрим ударцем, зар не? 558 00:38:15,858 --> 00:38:19,893 Он је то урадио! Промашио је шталу. 559 00:38:22,430 --> 00:38:27,566 Господине, знате, кад бих само могао један мали угриз да ми учврсти руку. 560 00:38:27,568 --> 00:38:29,067 Видите, имао сам тифус је стварно лош. 561 00:38:29,069 --> 00:38:31,135 И имао сам тежак пут овде доле. И кад бих само могао... 562 00:38:31,137 --> 00:38:36,039 Знаш, нисам спавао. Да сам мало угризао, знаш. 563 00:38:36,041 --> 00:38:37,774 молим те. 564 00:38:43,248 --> 00:38:43,913 Јацксон. Да? 565 00:38:43,915 --> 00:38:48,250 Имаш боцу коју увек носиш да наљутим тог шерифа? 566 00:38:48,852 --> 00:38:50,651 Дај му мало. 567 00:39:09,170 --> 00:39:11,303 Ти си Индијанац, зар не? Да. 568 00:39:11,305 --> 00:39:14,039 све је у реду. Немам ништа против Индијанаца. 569 00:39:14,041 --> 00:39:16,775 Да, били су врста мушкараца на старом западу! 570 00:39:16,777 --> 00:39:20,745 За њих је све готово, баш као што је за револвераша. 571 00:39:20,747 --> 00:39:22,379 Осим што нису не дајте нам резервацију 572 00:39:22,381 --> 00:39:25,148 Или нас научи како да ткају ћилиме. 573 00:39:29,087 --> 00:39:31,253 Видимо се касније, сине. 574 00:39:33,190 --> 00:39:34,589 Да. 575 00:39:45,968 --> 00:39:47,534 Да, то је све преко у Доџу. 576 00:39:47,536 --> 00:39:50,837 Томбстоне такође. Цхеиенне, Деадвоод, сви су нестали. 577 00:39:50,839 --> 00:39:53,072 Сви мртви и нестали. 578 00:39:53,974 --> 00:39:55,373 Пов! 579 00:40:00,646 --> 00:40:02,679 Зашто, последњи пут Пролазим кроз Томбстоне, 580 00:40:02,681 --> 00:40:05,581 Било је велико узбуђење о новом клизалишту 581 00:40:05,583 --> 00:40:08,584 То су изнели преко О.К. Цоррал. 582 00:40:08,586 --> 00:40:09,451 Рећи ћу ти још нешто. 583 00:40:09,453 --> 00:40:11,219 Некада сам радио са Буфалом Билл Вилд Вест Схов 584 00:40:11,221 --> 00:40:12,620 И Конгрес оф Роугх Ридерс. 585 00:40:12,622 --> 00:40:14,355 И спасио сам многе путник у дилижанси 586 00:40:14,357 --> 00:40:18,225 Од путних агената и пијаних Индијанаца у тренутку. 587 00:40:18,227 --> 00:40:21,228 Двапут дневно. Три пута у суботу. 588 00:40:36,410 --> 00:40:37,976 Вау-ех! 589 00:40:43,083 --> 00:40:45,016 Где је отишло? 590 00:40:50,456 --> 00:40:52,189 Видиш човека са постављеним очима, 591 00:40:52,191 --> 00:40:55,125 И његова глава је нагнута, као, а зуби усидрени као мазга. 592 00:40:55,127 --> 00:40:59,062 Па, знаш, он би што пре окачите се на стуб ограде као што кажете, 593 00:40:59,064 --> 00:41:00,930 "сјајан дан", ујутру. 594 00:41:00,932 --> 00:41:02,731 Па, он је револвераш, 595 00:41:02,733 --> 00:41:03,965 Поносан и ничега се не боји. 596 00:41:03,967 --> 00:41:08,135 јер на овој Земљи нема ничега мора да се поклони. 597 00:41:08,137 --> 00:41:11,738 Ниједан човек не нагиње шешир. Ниједан дечак не зна своје име. 598 00:41:11,740 --> 00:41:13,806 И нема места није добродошао. 599 00:41:13,808 --> 00:41:15,607 јер када револвераш около, 600 00:41:15,609 --> 00:41:18,343 Проблеми природно клони се, а? 601 00:41:18,345 --> 00:41:21,112 Људи кажу, „ћао, мали. 602 00:41:21,114 --> 00:41:22,179 „како си, мали? 603 00:41:22,181 --> 00:41:24,748 „Уђи! Узми бацач млека и мало медењака“. 604 00:41:24,750 --> 00:41:29,619 Или „дођи на трем и охлади се своје пете неко време. Напољу је вруће“. 605 00:41:29,621 --> 00:41:32,288 Јер нико не забављај се 606 00:41:32,290 --> 00:41:34,690 Од пријатеља Кид Схеллеен. 607 00:41:34,692 --> 00:41:37,526 Госпођице Балоу! Ја сам овде! 608 00:41:38,762 --> 00:41:41,929 Никад нисам видео човека преброди дан тако брзо. 609 00:41:41,931 --> 00:41:42,963 Остави га на миру. 610 00:41:42,965 --> 00:41:45,332 Мачко, ја не бежим нема ранча 611 00:41:45,334 --> 00:41:47,300 За неприлагођене и незапослени. 612 00:41:47,302 --> 00:41:49,770 Задржи га далеко од мене. 613 00:41:52,141 --> 00:41:54,241 Где ћеш иди сад, мали? 614 00:41:54,243 --> 00:41:57,744 Зашто, госпођице Балоу, платио си ми 50 долара. 615 00:41:57,746 --> 00:42:01,280 Циљ ми је да останем и зарадите. 616 00:42:04,518 --> 00:42:07,485 Може да спава у штали, Џексоне. 617 00:42:09,422 --> 00:42:10,687 То је мој пиштољ. 618 00:42:10,689 --> 00:42:12,622 Хм? Ох. 619 00:42:17,428 --> 00:42:20,729 Реци, ух... Г. Схеллеен? 620 00:42:20,731 --> 00:42:21,362 Хмм? 621 00:42:21,364 --> 00:42:23,831 У реду ако носим твој ковчег? 622 00:42:24,266 --> 00:42:25,665 Зашто, наравно, мали. 623 00:42:25,667 --> 00:42:27,867 Ох, ух, нисам нема готовине. 624 00:42:27,869 --> 00:42:29,602 Ох, ух, нема потребе да ми даш напојницу, господине. 625 00:42:29,604 --> 00:42:32,705 Биће ми задовољство да те видим на послу. 626 00:42:37,010 --> 00:42:37,975 Колико у опозиција? 627 00:42:37,977 --> 00:42:40,978 Ох, само један. Тим Стравн. 628 00:42:46,051 --> 00:42:50,686 Па, не троши, не желим. Где је тај твој бокал? 629 00:43:05,102 --> 00:43:08,036 Стравн. Јесте ли сигурни? 630 00:43:08,038 --> 00:43:10,972 Да. Сребрни нос и све. 631 00:43:21,951 --> 00:43:23,183 Пустите Схеллеен да то уради. 632 00:43:23,185 --> 00:43:25,752 Ох, Схеллеен није ту било који услов да буде... 633 00:43:25,754 --> 00:43:26,753 Он сигурно није. 634 00:43:26,755 --> 00:43:29,188 Види, бројим на теби, све троје. 635 00:43:29,190 --> 00:43:33,458 Мој тата је тврдоглава мазга, и ризиковаће, а ја му не могу дозволити. 636 00:43:33,460 --> 00:43:34,892 Мораш се држати њега. 637 00:43:34,894 --> 00:43:35,425 Да, госпођо. 638 00:43:35,427 --> 00:43:36,926 Где год да крене, без обзира где. 639 00:43:36,928 --> 00:43:42,064 У реду ти незапослени. Сада, хајде да завршимо дневни посао. 640 00:43:43,300 --> 00:43:44,132 Ох, за љубав Мајка! 641 00:43:44,134 --> 00:43:47,935 Пијанац у кући на спрат, а циркуска глума ме прати около! 642 00:43:47,937 --> 00:43:50,037 Остани уз њега, сада. Не испуштај га из вида. 643 00:43:50,039 --> 00:43:52,472 Кид Схеллеен немој има дувана, зар не? 644 00:43:52,474 --> 00:43:53,372 Могао би запалити шталу. 645 00:43:53,374 --> 00:43:56,375 Не, он спава угаси, јадна душо. 646 00:43:58,145 --> 00:44:00,145 Да ли ти смета? 647 00:44:00,547 --> 00:44:03,347 За плакање олује, шта ви момци мислите да радите? 648 00:44:03,349 --> 00:44:06,283 Мачка је рекла да се држим тебе, и држи га. 649 00:44:06,285 --> 00:44:08,485 Она је луда, кажем ти. 650 00:44:08,687 --> 00:44:12,321 Увек је било. Она види ствари. 651 00:44:12,389 --> 00:44:13,221 Њена мајка је била таква. 652 00:44:13,223 --> 00:44:19,594 Усред ноћи је видела месечеви људи, који пузе низ зидове. 653 00:44:20,597 --> 00:44:21,095 Сада, бежи! 654 00:44:21,097 --> 00:44:24,932 Могао бих да се спотакнем на једног од вас и бити згажен у гомили. 655 00:44:24,934 --> 00:44:26,266 Зашто сам проклет у мојој старости 656 00:44:26,268 --> 00:44:30,436 Са лудом ћерком и гомила уврнутих идиота? 657 00:44:30,438 --> 00:44:31,870 Сада, ко је овде да ми прети? 658 00:44:31,872 --> 00:44:34,105 Видиш било кога тамо? 659 00:44:34,107 --> 00:44:35,940 Или тамо? 660 00:44:36,075 --> 00:44:38,675 Или преко тога? ха? 661 00:44:38,677 --> 00:44:41,077 Видиш ли некога било где? 662 00:44:41,079 --> 00:44:45,047 Па, сад се повуци и пусти ме да дишем! 663 00:44:54,524 --> 00:44:57,057 Баци појасеве. 664 00:44:59,628 --> 00:45:01,094 не... 665 00:45:03,565 --> 00:45:05,131 Не! 666 00:45:16,911 --> 00:45:18,744 Не! 667 00:45:58,619 --> 00:46:00,619 Ти си убица! 668 00:46:00,621 --> 00:46:01,753 Обесићеш се. 669 00:46:01,755 --> 00:46:03,454 шта је то? шта није у реду? 670 00:46:03,456 --> 00:46:04,254 Убио си ми оца! 671 00:46:04,256 --> 00:46:08,458 Па то не може бити. Цело јутро седи тамо. 672 00:46:08,460 --> 00:46:09,025 Не, видео сам га. 673 00:46:09,027 --> 00:46:12,128 Није изашао из тог рокера цело јутро. 674 00:46:12,130 --> 00:46:13,729 То је чињеница. 675 00:46:14,431 --> 00:46:16,097 Зашто то кажеш? 676 00:46:16,099 --> 00:46:18,666 Само говорим истину. 677 00:46:27,176 --> 00:46:29,676 Дакле, то је начин то ће бити. 678 00:46:29,678 --> 00:46:31,411 боље бежи одавде. 679 00:46:31,413 --> 00:46:32,478 Не! 680 00:46:32,480 --> 00:46:36,281 Чекај мало. Скини је с њега. Водите је одавде! 681 00:46:36,283 --> 00:46:38,316 Само тренутак. Немој то да радиш! 682 00:46:40,053 --> 00:46:40,985 Склони тај пиштољ! 683 00:46:40,987 --> 00:46:43,420 Узми тај пиштољ далеко од ње. 684 00:46:48,426 --> 00:46:50,426 Ти престани. 685 00:46:53,998 --> 00:46:56,398 Нећеш ме расплакати. 686 00:47:00,937 --> 00:47:03,037 Никада ме нећеш расплакати. 687 00:47:03,039 --> 00:47:08,409 <и>♪ постоје сузе <и>у њеном срцу 688 00:47:09,779 --> 00:47:15,182 <и>♪ али је не могу расплакати 689 00:47:15,184 --> 00:47:20,487 <и>♪ постоје сузе <и>у њеном срцу 690 00:47:20,489 --> 00:47:25,692 <и>♪ али је не могу расплакати 691 00:47:25,694 --> 00:47:31,064 <и>♪ изгубила је сву родбину <и>да је позната 692 00:47:31,066 --> 00:47:36,702 <и>♪ и сузе <и>претвориће се у камен 693 00:47:36,704 --> 00:47:42,107 <и>♪ све сузе <и>у њеном срцу 694 00:47:42,676 --> 00:47:49,747 <и>♪ јер они <и>не могу је натерати да плаче 695 00:47:50,416 --> 00:47:56,686 <и>♪ није тешко плакати 696 00:47:56,854 --> 00:48:00,989 <и>♪ кад си мала девојчица 697 00:48:00,991 --> 00:48:01,889 Јацксон? 698 00:48:01,891 --> 00:48:04,291 <и>♪ није тешко плакати 699 00:48:04,293 --> 00:48:05,759 Да? 700 00:48:06,294 --> 00:48:07,293 Ох, Јацксон. 701 00:48:07,295 --> 00:48:12,231 <и>♪ када јеси <и>мала девојчица 702 00:48:12,233 --> 00:48:17,970 <и>♪ али су успели <и>осјећај мале дјевојчице 703 00:48:17,972 --> 00:48:24,209 <и>♪ као жена <и>од челика 704 00:48:24,578 --> 00:48:31,683 <и>♪ нема разлике <и>како покушавају 705 00:48:32,786 --> 00:48:35,787 <и>♪ никада неће 706 00:48:36,356 --> 00:48:38,856 <и>♪ направи је 707 00:48:38,858 --> 00:48:42,259 <и>♪ плачи ♪ 708 00:48:57,342 --> 00:48:59,375 Приватни сте имовине, госпођо. 709 00:48:59,377 --> 00:49:01,276 Склањај ми се с пута! 710 00:49:02,846 --> 00:49:05,513 Шта си му урадио? 711 00:49:05,915 --> 00:49:07,681 Зашто се тако смеје? 712 00:49:07,683 --> 00:49:09,049 Па, то је било тешко, мала дамо. 713 00:49:09,051 --> 00:49:11,017 Мој отац се никада није тако осмехнуо у целом свом животу. 714 00:49:11,019 --> 00:49:14,086 Па, смејаће се сада заувек, као што га видиш. 715 00:49:14,088 --> 00:49:17,989 Бесплатно гратис из Вуковог града развојна корпорација. 716 00:49:17,991 --> 00:49:18,823 Ох, ти љигави пацове! 717 00:49:18,825 --> 00:49:22,526 Губи се одавде! Излази. Имајте поштовања према мртвима. 718 00:49:25,097 --> 00:49:27,630 Ископали смо гроб иза штале. 719 00:49:27,632 --> 00:49:31,700 Остаћемо да се уверимо у то одлазиш пре јутра. 720 00:49:33,470 --> 00:49:36,370 У реду. Узми ранч. 721 00:49:36,372 --> 00:49:38,705 не желим то, сада га нема. 722 00:49:38,707 --> 00:49:40,807 Али ти реци Волф Цитију да пре него што завршим, 723 00:49:40,809 --> 00:49:43,009 Направићу Схерман'с марш на море 724 00:49:43,011 --> 00:49:45,277 Изгледајте као птичја шетња. 725 00:49:50,651 --> 00:49:52,183 госпођо? 726 00:49:53,219 --> 00:49:56,787 Она нема нема куда, Цлаи. 727 00:49:57,689 --> 00:49:58,487 Повест ћемо је са собом. 728 00:49:58,489 --> 00:50:01,656 Да ли сте запаљени? Не можемо је одвести тамо. 729 00:50:01,658 --> 00:50:02,623 Где? 730 00:50:02,625 --> 00:50:04,725 Рупа у зиду. 731 00:50:04,893 --> 00:50:05,691 Рупа у зиду. 732 00:50:05,693 --> 00:50:08,727 Госпођо, то... Није место за школског учитеља. 733 00:50:08,729 --> 00:50:12,831 А осим тога, ми немамо чак и знати да ће нас примити. 734 00:50:12,833 --> 00:50:14,265 Наравно да ће нас одвести. 735 00:50:14,267 --> 00:50:15,899 То је место за одметници, зар не? 736 00:50:15,901 --> 00:50:16,966 Све што ти треба је цена за твоју главу, 737 00:50:16,968 --> 00:50:19,802 и имаш то, зар не? 738 00:50:19,804 --> 00:50:21,737 Наравно да знамо. 739 00:50:21,739 --> 00:50:25,340 Онда је све сређено, и ја идем с тобом. 740 00:50:25,342 --> 00:50:27,709 Иее-ов! 741 00:50:28,845 --> 00:50:31,512 Дођавола, натоварен сам за медведа. Нека дође. 742 00:50:31,514 --> 00:50:34,081 Ко жели да покуша на Франкие Баллоу 743 00:50:34,083 --> 00:50:35,182 Морам узети Кид Схеллеен. 744 00:50:35,184 --> 00:50:39,686 Г. Схеллеен, зар не видите шта се дешава? 745 00:50:44,292 --> 00:50:45,324 Ох. 746 00:50:45,326 --> 00:50:47,492 <и>♪ срећан ти рођендан 747 00:50:47,494 --> 00:50:49,227 <и>♪ срећан ти рођендан 748 00:50:49,229 --> 00:50:52,330 <и>♪ срећан рођендан <и>драги Франкие 749 00:50:52,332 --> 00:50:54,965 <и>♪ срећан ти рођендан 750 00:50:59,137 --> 00:51:02,238 <и>♪ па тог тужног дана 751 00:51:02,240 --> 00:51:04,640 <и>♪ је постао део легенде 752 00:51:04,642 --> 00:51:07,342 <и>♪ прави почетак легенде 753 00:51:07,344 --> 00:51:11,145 <и>♪ познат као Цат Баллоу 754 00:51:11,147 --> 00:51:16,550 <и>♪ никада је неће расплакати 755 00:51:17,052 --> 00:51:21,154 <и>♪ дан закона <и>испунио њено срце 756 00:51:21,489 --> 00:51:24,423 <и>♪ са мржњом која је расла 757 00:51:24,425 --> 00:51:27,192 <и>♪ нема разлике <и>како покушавају 758 00:51:27,194 --> 00:51:31,563 <и>♪ никада је неће расплакати 759 00:51:31,565 --> 00:51:33,498 <и>♪ када немаш суза 760 00:51:33,500 --> 00:51:36,367 <и>♪ онда мораш <и>имам нешто 761 00:51:36,369 --> 00:51:38,902 <и>♪ Мржња је заиста нешто 762 00:51:38,904 --> 00:51:42,472 <и>♪ крв је оно што ти треба 763 00:51:42,474 --> 00:51:48,811 <и>♪ никада је неће расплакати 764 00:51:49,046 --> 00:51:52,313 <и>♪ и Цат Баллоу <и>одлучила се 765 00:51:52,315 --> 00:51:56,016 <и>♪ да крвари ова земља 766 00:51:56,018 --> 00:51:59,285 <и>♪ нема разлике <и>како покушавају 767 00:51:59,287 --> 00:52:05,491 <и>♪ никад је неће расплакати ♪ 768 00:52:44,197 --> 00:52:47,298 Осећам мирис воде! 769 00:52:52,338 --> 00:52:53,570 Здраво, душо! 770 00:52:53,572 --> 00:52:56,139 Како би било а мало пјенушаво? 771 00:52:56,141 --> 00:52:58,574 Касније, сестро. касније. 772 00:52:58,576 --> 00:53:00,409 Бармен! 773 00:53:00,744 --> 00:53:02,877 Здраво унутра! 774 00:53:02,879 --> 00:53:04,979 Хоћу пиће! 775 00:53:04,981 --> 00:53:07,414 Шта је све цом... 776 00:53:10,519 --> 00:53:11,417 Схеллеен! 777 00:53:11,419 --> 00:53:15,021 Размисли о томе, Хедда. Схеллеен је. 778 00:53:15,223 --> 00:53:16,755 Цассиди. 779 00:53:16,757 --> 00:53:18,990 Шта ти се десило? 780 00:53:18,992 --> 00:53:21,792 Ах, коњица, Пинкертони. 781 00:53:21,794 --> 00:53:23,860 Запад се променио. 782 00:53:23,862 --> 00:53:26,262 За нас је посао лош. 783 00:53:26,264 --> 00:53:28,330 Да нисмо сви имали цена на нашим главама, 784 00:53:28,332 --> 00:53:30,732 Изашли бисмо ове рупе. 785 00:53:30,734 --> 00:53:31,165 Да. 786 00:53:31,167 --> 00:53:34,501 Зашто не попијемо пиће за стара времена? 787 00:53:34,503 --> 00:53:35,635 "старо време?" 788 00:53:35,637 --> 00:53:37,436 Ух, то значи ти нема готовине. 789 00:53:37,438 --> 00:53:39,171 Ништа од тога. 790 00:53:39,173 --> 00:53:40,805 види, 791 00:53:41,174 --> 00:53:45,376 Држите ове за мене док не могу добити нешто новца. 792 00:53:45,978 --> 00:53:46,910 Молим те, Цассиди. 793 00:53:46,912 --> 00:53:50,280 Одговарајући носач пиштоља са изрезбареним бисерним дршкама. 794 00:53:50,282 --> 00:53:55,351 Дођавола, сама сентиментална вредност, вреде 5.600 по комаду. 795 00:53:55,486 --> 00:53:57,652 Њима се не рукује бисером. 796 00:53:57,654 --> 00:53:59,420 И то нису твоје оружје. 797 00:53:59,422 --> 00:54:02,790 У сваком случају, није добро не више, мали. 798 00:54:03,225 --> 00:54:05,124 Никога није брига. 799 00:54:11,932 --> 00:54:12,463 Па, ујаче, 800 00:54:12,465 --> 00:54:14,198 Претпостављам да ћемо вратите се у посао. 801 00:54:14,200 --> 00:54:17,768 Сетите се оних дебелих малих Херефорда коју смо гледали у округу Иатрона? 802 00:54:17,770 --> 00:54:19,069 Било ко за купујем рунду? 803 00:54:19,071 --> 00:54:22,939 Па, требаће још него само нас двоје. 804 00:54:22,941 --> 00:54:24,640 Па, шта о томе ти, Јацксон? 805 00:54:24,642 --> 00:54:27,109 Мислим, ти си Индијац и све. 806 00:54:27,111 --> 00:54:29,377 Ух, само ћеш се вратити да живим од земље? 807 00:54:29,379 --> 00:54:32,146 Завараваш се? Ти пробај живећи у овим планинама, 808 00:54:32,148 --> 00:54:34,381 гол, ништа али камена секира. 809 00:54:34,383 --> 00:54:35,849 У реду, онда. Нас троје. 810 00:54:35,851 --> 00:54:37,350 Прошетаћемо у округ Јатрона 811 00:54:37,352 --> 00:54:40,319 И помозимо себи да, ух... 812 00:54:41,622 --> 00:54:43,188 Оох, 50 глава. 813 00:54:43,190 --> 00:54:44,455 50 глава! 814 00:54:44,457 --> 00:54:46,089 то је велико! 815 00:54:46,091 --> 00:54:47,190 Пићу за то! 816 00:54:47,192 --> 00:54:48,591 Онда је све сређено. 817 00:54:48,593 --> 00:54:49,458 Чекај мало! Стани. Стани. 818 00:54:49,460 --> 00:54:51,760 Имаш нешто рећи о нашем плану? 819 00:54:51,762 --> 00:54:54,028 Да. Ја сам против тога. 820 00:54:54,030 --> 00:54:56,730 Госпођо, разумем ваш приговор на шуштање, 821 00:54:56,732 --> 00:54:58,998 Девојка са твојим пореклом и нежно васпитање, 822 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 Али то је једини начин можемо прикупити новац. 823 00:55:01,502 --> 00:55:02,267 Не, није. 824 00:55:02,269 --> 00:55:04,802 Па, сад, шта радиш мислим да би требало да урадимо 825 00:55:04,804 --> 00:55:07,738 то одговара и исправно? 826 00:55:07,740 --> 00:55:09,973 Опљачкајте воз. 827 00:55:10,175 --> 00:55:12,875 Тај месар, Еггерс, у Дикону, он ће узети 35 глава. 828 00:55:12,877 --> 00:55:15,277 Узеће их право на копито и сам их искасапи. 829 00:55:15,279 --> 00:55:18,380 Па, шта о томе шта сам рекао? 830 00:55:19,349 --> 00:55:19,914 Погледај ово. 831 00:55:19,916 --> 00:55:22,516 Ово је Вуков град Трибина од пре два дана. 832 00:55:22,518 --> 00:55:24,718 Ух, „двеста радни људи 833 00:55:24,720 --> 00:55:26,786 „Станите сталожени и спремни да почне са радом у понедељак 834 00:55:26,788 --> 00:55:29,922 „на највећој кланици са ове стране Чикага“. 835 00:55:29,924 --> 00:55:32,257 Па, шта то има да радим са возом? 836 00:55:32,259 --> 00:55:34,292 Радни људи морају бити плаћени, зар не? 837 00:55:34,294 --> 00:55:36,327 Биће долази платни списак. 838 00:55:36,329 --> 00:55:39,063 не знам. Можда $1000, $2000? 839 00:55:39,065 --> 00:55:40,864 Пићу за то. 840 00:55:40,866 --> 00:55:42,832 Не могу да издржим воз. 841 00:55:42,834 --> 00:55:43,332 Зашто не? 842 00:55:43,334 --> 00:55:45,000 Много разлога. Именујте их. 843 00:55:45,002 --> 00:55:46,735 ми смо шушкавци, не обучавају разбојнике. 844 00:55:46,737 --> 00:55:47,635 Ако људи нису пробај нешто ново, 845 00:55:47,637 --> 00:55:49,370 Тешко да је било било каквог напретка. 846 00:55:49,372 --> 00:55:51,739 Види, сад си напољу свог ума! 847 00:55:51,741 --> 00:55:54,408 Исцедите крв из њих у својим сновима! 848 00:55:54,410 --> 00:55:55,876 Изградите свој живот изнова, госпођо. 849 00:55:55,878 --> 00:55:58,511 Ово... Ово учење на освету је праведно 850 00:55:58,513 --> 00:55:59,712 Окрећући леђа на будућност 851 00:55:59,714 --> 00:56:02,114 И пуштајући мртве прошлост једи у свом срцу. 852 00:56:02,116 --> 00:56:03,949 Не смеју ни да нас додирну у Рупа у зиду. 853 00:56:03,951 --> 00:56:08,453 Можемо користити Схеллеен сопствени план за пљачку воза. 854 00:56:08,988 --> 00:56:10,387 Мој план? 855 00:56:10,389 --> 00:56:11,654 Да. 856 00:56:11,656 --> 00:56:13,155 Поглавље седмо. 857 00:56:13,157 --> 00:56:14,523 „тобоган за виски и Тускегон Раилроад 858 00:56:14,525 --> 00:56:17,726 „имао блиндирани аутомобил за пртљаг то се сматрало отпорним на разбојнике“. 859 00:56:17,728 --> 00:56:19,994 „и за мене је то био изазов то је то учинило питањем поноса 860 00:56:19,996 --> 00:56:22,896 „да види да је опљачкано чим сам дошао до тога“. 861 00:56:22,898 --> 00:56:25,098 И тако даље и тако даље. 862 00:56:25,100 --> 00:56:26,432 Тај план. 863 00:56:32,906 --> 00:56:34,672 У реду! 864 00:56:34,674 --> 00:56:36,740 Сви кажете да ме волите и дужни су мени. 865 00:56:36,742 --> 00:56:40,210 И, и, „само полако, Цат. Ми ћемо се побринути за тебе." 866 00:56:40,212 --> 00:56:42,645 И први пут кад те питам да уради једну малу ствар за мене, 867 00:56:42,647 --> 00:56:45,047 Као опљачкање једног мали воз... 868 00:56:45,049 --> 00:56:48,150 Сада, сачекајте, госпођо! 869 00:56:48,385 --> 00:56:50,818 Слушајте, госпођице Баллоу! 870 00:56:50,820 --> 00:56:53,287 Нека банда! Вау! 871 00:56:53,289 --> 00:56:56,490 Индијанац са ранча коња, пијани револвераш, 872 00:56:56,492 --> 00:56:57,958 сексуални манијак, 873 00:56:57,960 --> 00:56:59,826 И ујак. 874 00:56:59,828 --> 00:57:01,494 Ау! Пази! 875 00:57:01,496 --> 00:57:03,262 Сада, погледај овде. 876 00:57:03,264 --> 00:57:03,929 Ау! 877 00:57:03,931 --> 00:57:06,798 Цлаи Бооне и његова банда од кокошара-шушкара. 878 00:57:06,800 --> 00:57:08,733 Урадићу то сам! 879 00:57:08,735 --> 00:57:10,401 Хеј, јесмо ли рекли не? Ау! 880 00:57:10,403 --> 00:57:14,104 Хоћеш ли прекинути плач? Урадићемо то за вас! 881 00:57:14,106 --> 00:57:14,971 Хоћеш? 882 00:57:14,973 --> 00:57:17,974 Ово је последња ствар. Црази Даме. 883 00:57:17,976 --> 00:57:19,875 Тај план? 884 00:57:54,911 --> 00:57:57,211 Шта у плавооки свет? 885 00:57:57,213 --> 00:57:59,479 купам се. Шта је ту чудно? 886 00:57:59,481 --> 00:58:02,715 па, ја... тражим за вагон за пртљаг. 887 00:58:02,717 --> 00:58:03,549 Па, то је на други начин, човече! 888 00:58:03,551 --> 00:58:07,452 И, ох, повуците те завесе. смрзавам се. 889 00:58:07,454 --> 00:58:08,920 Да, господине. 890 00:58:08,922 --> 00:58:09,854 Пуно захвалан! 891 00:58:09,856 --> 00:58:12,923 Више воде, више воде. Да, господине. 892 00:58:49,958 --> 00:58:52,325 Ево је долази. 893 00:59:01,302 --> 00:59:04,603 Хајде. Имамо посао који треба обавити. 894 00:59:08,241 --> 00:59:10,007 Да ли ми. 895 00:59:20,486 --> 00:59:22,486 Моја реч! 896 00:59:24,590 --> 00:59:25,455 да ли сте сви тачно, госпођице? 897 00:59:25,457 --> 00:59:27,790 Хеј, пусти ме одавде! 898 00:59:27,792 --> 00:59:28,957 Шта је то? 899 00:59:28,959 --> 00:59:30,425 Он је жив! Ух! 900 00:59:30,427 --> 00:59:33,461 Ми... Морамо пусти га напоље! 901 00:59:36,798 --> 00:59:38,330 Шта се десило? 902 00:59:38,332 --> 00:59:40,565 Дигните руке! 903 00:59:41,968 --> 00:59:43,000 И само тако настави. 904 00:59:43,002 --> 00:59:45,435 Хајде, ти. 905 00:59:49,240 --> 00:59:52,574 Мачка! Мачка! Пусти ме унутра! 906 00:59:54,444 --> 00:59:56,343 Хајде, излази! 907 01:00:00,716 --> 01:00:01,715 Ко је овде главни? јесам. 908 01:00:01,717 --> 01:00:03,817 Па, шта се дешава? Које је кашњење? 909 01:00:03,819 --> 01:00:04,684 Ово је а пљачка воза. 910 01:00:04,686 --> 01:00:08,587 Па, сложи се с тим. Покушавам да се окупам. 911 01:00:10,757 --> 01:00:12,523 Ох! 912 01:00:30,275 --> 01:00:32,408 Ево сефа. 913 01:00:33,277 --> 01:00:35,644 Ок, ти, отвори. 914 01:00:36,780 --> 01:00:38,379 Не. 915 01:00:40,082 --> 01:00:42,749 сада, хајде, сада. Отвори га. 916 01:00:44,018 --> 01:00:45,017 Имам пиштољ. 917 01:00:45,019 --> 01:00:47,819 Па, само ћеш морати да га користим. 918 01:00:51,724 --> 01:00:52,422 ста цемо да радимо? 919 01:00:52,424 --> 01:00:55,425 Рекао сам ти да се ово може догодити. ста цемо да радимо? 920 01:00:59,364 --> 01:01:00,363 шта није у реду? 921 01:01:00,365 --> 01:01:03,032 Неће да отвори сеф. Каже да би радије умро. 922 01:01:03,034 --> 01:01:05,034 Је ли тако, господине? 923 01:01:05,036 --> 01:01:06,502 Да. 924 01:01:07,638 --> 01:01:09,971 Седам лево, 26 десно, 14 лево. 925 01:01:09,973 --> 01:01:11,706 Иа-хоо! 926 01:01:17,980 --> 01:01:21,948 Ох, ово је више од 2000 долара које си рекао. 927 01:01:21,950 --> 01:01:24,917 Ближе 40, 50.000, рекао бих. 928 01:01:25,519 --> 01:01:26,551 Знаш, ово је гомила новца. 929 01:01:26,553 --> 01:01:28,019 Ми то узмемо, они ће боогер нас заувек. 930 01:01:28,021 --> 01:01:31,689 Ох, слушај га. Ко се плаши малог боогера? 931 01:01:32,925 --> 01:01:34,391 Ааахх! 932 01:01:35,026 --> 01:01:36,258 Ох! 933 01:01:36,260 --> 01:01:40,095 одустајем! Додај ми пешкир. 934 01:01:43,133 --> 01:01:44,532 Бах! 935 01:01:46,602 --> 01:01:48,001 Охх! 936 01:02:01,049 --> 01:02:03,082 Хајде, скочи. Скочи? 937 01:02:03,084 --> 01:02:04,049 Скочи! 938 01:02:04,051 --> 01:02:06,719 Иа-хоо! 939 01:02:12,259 --> 01:02:14,559 Иее-хав! 940 01:02:14,561 --> 01:02:16,460 Хајдемо одавде. 941 01:02:16,462 --> 01:02:17,027 Ох, успели смо! 942 01:02:17,029 --> 01:02:19,696 Моја мала банда слатких одметника. Ох! 943 01:02:19,698 --> 01:02:21,798 Тај гласник је изгледао као прави фин човек. 944 01:02:21,800 --> 01:02:25,034 Ох, Шелин, то је био сјајан план. 945 01:02:25,036 --> 01:02:28,470 Да, успело је баш као сат. 946 01:02:28,472 --> 01:02:30,572 Јесте ли сигурни? 947 01:02:31,942 --> 01:02:34,709 Тако сам поносан на тебе. 948 01:02:35,311 --> 01:02:37,044 Ох, било је само почетничка срећа. 949 01:02:37,046 --> 01:02:38,445 Хеј, хајде сад. Морамо да кренемо. 950 01:02:38,447 --> 01:02:39,479 Да, Цлаи'с у реду, госпођо. 951 01:02:39,481 --> 01:02:42,081 Питајте га да ли зна како ми ћемо отићи одавде. 952 01:02:42,083 --> 01:02:44,783 Побегао си у тој књизи, зар не? 953 01:02:44,785 --> 01:02:47,919 Наравно да јесте. Ох, ти драга, Схеллеен. 954 01:02:47,921 --> 01:02:50,454 Јашемо одвојено у случају да покушају да нас прате. 955 01:02:50,456 --> 01:02:54,791 Онда мешамо наш траг и састати се назад у Рупи у зиду. 956 01:02:54,793 --> 01:02:56,793 Тачно! Да. 957 01:02:59,464 --> 01:03:01,197 Хајде, дечко! 958 01:03:19,951 --> 01:03:21,450 Вхух! 959 01:03:22,252 --> 01:03:24,285 Глупа звер! 960 01:03:26,155 --> 01:03:28,021 Проклетство! 961 01:03:32,227 --> 01:03:34,961 <и>♪ требало је лукаво <и>женски мозак 962 01:03:34,963 --> 01:03:37,163 <и>♪ за инсценирање задржавања <и>воза 963 01:03:37,165 --> 01:03:40,332 <и>♪ планирала је то <и>до последњег детаља 964 01:03:40,334 --> 01:03:42,567 <и>♪ док није могао да пропадне 965 01:03:42,569 --> 01:03:44,602 <и>♪ ово полетно <и>храбар очајник 966 01:03:44,604 --> 01:03:47,137 <и>♪ је водио своју банду <и>са кул храброшћу 967 01:03:47,139 --> 01:03:49,606 <и>♪ пратили би <и>куда би она водила 968 01:03:49,608 --> 01:03:53,076 <и>♪ направили су <и>земља крвари 969 01:05:13,091 --> 01:05:15,224 <и>♪ округло и округло и округло <и>они су отишли 970 01:05:15,226 --> 01:05:17,693 <и>♪ до човека и девојке и звери <и>су потрошени 971 01:05:17,695 --> 01:05:21,163 <и>♪ округло и округло и округло <и>јахали су 972 01:05:21,165 --> 01:05:22,931 <и>♪ Ох, каква епизода! ♪ 973 01:05:22,933 --> 01:05:25,300 Цассиди, прережи гркљан! 974 01:05:25,302 --> 01:05:27,568 Опљачкали смо стари број седам, а тебе није било. 975 01:05:27,570 --> 01:05:29,503 Пиће! Пиће у кући. 976 01:05:29,505 --> 01:05:31,304 Хедда, ти стара јуницо. 977 01:05:31,306 --> 01:05:32,371 Имамо новац! 978 01:05:32,373 --> 01:05:33,038 И чувар воза, 979 01:05:33,040 --> 01:05:34,506 Коса свуда шест стопа пет од њега, 980 01:05:34,508 --> 01:05:36,107 Клечи преда мном и моли се, 981 01:05:36,109 --> 01:05:38,509 "дете, клинац, молим те немој ме убити!" 982 01:05:38,511 --> 01:05:39,076 Ха-ха! 983 01:05:39,078 --> 01:05:42,245 Све је прошло лепши од... 984 01:05:45,984 --> 01:05:47,149 Где су та деца? 985 01:05:47,151 --> 01:05:47,849 Нису виђени. 986 01:05:47,851 --> 01:05:50,184 Дечко, хоћеш ли позајми метак? 987 01:05:50,186 --> 01:05:53,086 Сећаш ли ме се? стари... 988 01:05:53,788 --> 01:05:55,721 стари... 989 01:06:02,730 --> 01:06:04,362 Па, кажем ти, Цассиди. 990 01:06:04,364 --> 01:06:07,698 Та деца долазе са платним списком. 991 01:06:07,766 --> 01:06:10,933 Било је само као стара времена. 992 01:06:12,669 --> 01:06:14,402 Новац, новац, новац за кишни дан! 993 01:06:14,404 --> 01:06:17,037 Ах, овде су. Пресеци се, Цассиди! 994 01:06:17,039 --> 01:06:20,440 Хајде, помози ми да разјасним овај сто, хоћеш ли? 995 01:06:21,376 --> 01:06:23,109 Извуци то тамо. 996 01:06:23,111 --> 01:06:24,009 Ио! Да! 997 01:06:24,011 --> 01:06:27,645 Хеј, где сте вас двоје били заједно сами? 998 01:06:27,647 --> 01:06:29,413 Изгубивши ту групу. 999 01:06:29,415 --> 01:06:31,114 Мачак, био је он сметам ти? 1000 01:06:31,116 --> 01:06:31,814 Не, сирее, Боб! 1001 01:06:31,816 --> 01:06:33,515 Његов ујак Џед је био одмах на послу. 1002 01:06:33,517 --> 01:06:35,783 Старе челичне очи је љубоморан. 1003 01:06:35,785 --> 01:06:36,917 Немаш поштовања. 1004 01:06:36,919 --> 01:06:38,485 Време ми је било бубуљица као ти 1005 01:06:38,487 --> 01:06:39,986 И јадан те и стиснути. 1006 01:06:39,988 --> 01:06:42,922 Шта је било са вама двојицом? 1007 01:06:43,424 --> 01:06:46,024 Дај старцу пиће, г. Цассиди. 1008 01:06:46,026 --> 01:06:49,227 Не. И има још тога одакле је то дошло. 1009 01:06:49,229 --> 01:06:51,162 Мислиш то? Стварно је то урадио? 1010 01:06:51,164 --> 01:06:54,064 урадили смо то, г. Цассиди. 1011 01:06:54,199 --> 01:06:55,531 Моја банда. 1012 01:06:55,533 --> 01:06:56,698 зар не? А ово је само почетак. 1013 01:06:56,700 --> 01:06:59,200 Избрисаћемо Волф Цити! 1014 01:06:59,202 --> 01:07:02,002 ти ми помози, и учинићу те богатим. 1015 01:07:03,839 --> 01:07:06,539 „Развој града Вука. 1016 01:07:06,874 --> 01:07:09,774 "власништво: Х. Перцивал." 1017 01:07:09,776 --> 01:07:12,510 Украла им је платни списак, Хедда. 1018 01:07:12,512 --> 01:07:13,177 наравно. 1019 01:07:13,179 --> 01:07:17,281 Да ли сте икада чули за Господин Сир Харри Перцивал? 1020 01:07:17,283 --> 01:07:19,116 Он поседује развој града Вука, 1021 01:07:19,118 --> 01:07:22,619 Који поседује Волф Сити, која нас пушта на миру. 1022 01:07:22,621 --> 01:07:25,822 Ми им не сметамо ни сер Хари Персивал, 1023 01:07:25,824 --> 01:07:27,557 И не сметају нам. 1024 01:07:27,559 --> 01:07:29,592 Сер Хари Персивал. 1025 01:07:30,127 --> 01:07:31,759 То је човек Требало би да будем после. 1026 01:07:31,761 --> 01:07:35,129 ти? Како ти наћи ћеш га? 1027 01:07:35,131 --> 01:07:36,797 Мислиш нећеш нам помоћи? 1028 01:07:36,799 --> 01:07:37,898 Сами себи прережемо гркљане? 1029 01:07:37,900 --> 01:07:40,467 Рупа у зиду неосвојив. 1030 01:07:40,569 --> 01:07:41,434 Нема тако нешто. 1031 01:07:41,436 --> 01:07:44,770 Узима више проблема него били смо вредни да нас ископају. 1032 01:07:44,772 --> 01:07:47,005 Сада си то исплатио! 1033 01:07:47,607 --> 01:07:51,141 Нека банда кољача и убице. 1034 01:07:51,510 --> 01:07:54,277 Некада смо шапутали ваша имена када смо били деца, 1035 01:07:54,279 --> 01:07:57,513 Бојим се рећи њих наглас. 1036 01:07:58,215 --> 01:07:59,914 Како тужно. 1037 01:08:02,652 --> 01:08:04,451 Остарио си. 1038 01:08:13,495 --> 01:08:14,760 Одбројај деонице, Јед. 1039 01:08:14,762 --> 01:08:18,430 Дајте им све пиће на Цат Баллоу. 1040 01:08:37,784 --> 01:08:38,549 Иахоо! Ох! 1041 01:08:38,551 --> 01:08:43,320 Нека учитељица. Колеџ Цат Баллоуа разбио их је у нос! 1042 01:08:45,490 --> 01:08:47,122 За шта је то било? 1043 01:08:47,124 --> 01:08:49,858 Мислим да ћемо иди у Ст. Лоуис. 1044 01:08:50,927 --> 01:08:52,026 Ст. Лоуис? 1045 01:08:52,028 --> 01:08:54,561 Да, Ст. Лоуис. Град на Мисурију. 1046 01:08:54,563 --> 01:08:57,397 Раилхеад оф Санта Фе, скочите са Орегон стазе. 1047 01:08:57,399 --> 01:09:01,768 Производи говедину, пиво, ципеле, и, ух, нека добра времена. 1048 01:09:01,770 --> 01:09:03,336 Али зашто? 1049 01:09:03,838 --> 01:09:04,670 Па, добили смо њихов новац. 1050 01:09:04,672 --> 01:09:06,905 Какав је смисао вешања около док не дођу да га траже? 1051 01:09:06,907 --> 01:09:11,009 Али, Цлаи, имамо их где желимо их. Они су очајни. 1052 01:09:11,011 --> 01:09:13,244 Они су очајни? 1053 01:09:13,512 --> 01:09:16,012 Идемо у Ст. Лоуис. 1054 01:09:27,225 --> 01:09:28,757 Цлаи, ја... 1055 01:09:28,759 --> 01:09:31,092 Мислим да те волим. 1056 01:09:32,261 --> 01:09:34,494 ето ти, све озбиљно одједном. 1057 01:09:34,496 --> 01:09:36,662 Знаш, ти си као сви остали, 1058 01:09:36,664 --> 01:09:38,864 Мораш бити заљубљен са неким момком. 1059 01:09:38,866 --> 01:09:41,233 Хајде, хајде... Не буди тако озбиљан! 1060 01:09:41,235 --> 01:09:44,769 Знаш, ти ниси ништа као што мислите да јесте. 1061 01:09:44,771 --> 01:09:46,437 Ох, не? 1062 01:09:46,806 --> 01:09:48,505 Како то? 1063 01:09:48,974 --> 01:09:51,240 Цоварди Цустард. 1064 01:09:51,242 --> 01:09:53,609 Ох, ти си себичан и мало глупо, 1065 01:09:53,611 --> 01:09:55,644 Али ниси кукавички уопште. 1066 01:09:55,646 --> 01:09:57,679 Ха. Па, мислим, ах... 1067 01:09:57,681 --> 01:10:01,449 Реци, када се дивиш човеку, само дај све од себе, зар не? 1068 01:10:01,451 --> 01:10:02,450 Љубав није слепа. 1069 01:10:02,452 --> 01:10:04,251 Видим све твоје мане, и знам какав си, 1070 01:10:04,253 --> 01:10:06,353 и није ме брига, ја те ипак волим! 1071 01:10:06,355 --> 01:10:10,256 Љубав, љубав, љубав. Хтео сам одвести те у Ст. Лоуис са мном! 1072 01:10:10,258 --> 01:10:12,925 Само баци наше шешире у ваздуху. 1073 01:10:12,927 --> 01:10:14,026 Сад не знам. 1074 01:10:14,028 --> 01:10:17,095 Сада видим невоље које долазе, и не само од њих. 1075 01:10:17,097 --> 01:10:19,764 Зашто? Где другде видиш ли невољу? 1076 01:10:24,971 --> 01:10:26,670 Тамо. 1077 01:10:26,672 --> 01:10:29,639 У тим великим плавим очима. 1078 01:10:31,042 --> 01:10:32,775 Ох, не. 1079 01:10:33,043 --> 01:10:37,545 Нећу бити везан без девојке. Не, идем. 1080 01:10:45,021 --> 01:10:49,223 Знаш, хоћеш убиј се. 1081 01:10:49,425 --> 01:10:50,223 Па, шта те брига? 1082 01:10:50,225 --> 01:10:54,527 Моја смрт тешко да ће изазвати таласање у Сент Луису. 1083 01:10:58,933 --> 01:11:02,000 Па... ја одлазим. 1084 01:11:08,341 --> 01:11:12,009 Ја... никад нисам обећао да не будем херој, зар не? 1085 01:11:12,011 --> 01:11:16,079 Па ти ниси херој, па не брини о томе. 1086 01:11:16,081 --> 01:11:17,713 Немаш право да мисли о мени 1087 01:11:17,715 --> 01:11:18,914 Шта си ти мислећи на мене. 1088 01:11:18,916 --> 01:11:21,082 Ох, зашто да не само идеш? 1089 01:11:22,752 --> 01:11:24,151 ћао. 1090 01:11:36,465 --> 01:11:39,299 Јацксоне, шта се дешава? 1091 01:11:41,703 --> 01:11:43,569 То је болест духова. 1092 01:11:43,771 --> 01:11:44,236 ста? 1093 01:11:44,238 --> 01:11:46,738 Ова индијска религија, види... 1094 01:11:46,740 --> 01:11:50,308 Верујемо у оно што су богови урадили кад су човека залудели 1095 01:11:50,310 --> 01:11:52,209 да ли су били... 1096 01:11:52,844 --> 01:11:54,944 Натерао га је да се заљуби. 1097 01:11:56,180 --> 01:11:59,414 Па, то је веома поетски, Џексон. 1098 01:11:59,416 --> 01:12:01,616 Шта то значи има везе са нама? 1099 01:12:01,618 --> 01:12:04,151 Ко је заљубљен? И са ким? 1100 01:12:04,586 --> 01:12:06,452 Са "коме". 1101 01:12:09,189 --> 01:12:12,391 па сад, то је друго питање. 1102 01:12:12,393 --> 01:12:14,593 Џексоне, шта сам ја гонна до? 1103 01:12:14,595 --> 01:12:17,729 Није много можете учинити за нас. 1104 01:12:19,833 --> 01:12:21,799 Рачунај да ћу видети касније, госпођо. 1105 01:12:21,801 --> 01:12:24,835 Јацксоне, а ти? Остаћеш, зар не? 1106 01:12:24,837 --> 01:12:30,340 Ја, ја добијем ударац од тога да будем победничка страна за промену. 1107 01:12:53,330 --> 01:12:56,464 Сир Хари жели његов новац и брзо. 1108 01:12:56,466 --> 01:13:02,703 Да ниси девојка, Поцепао бих те као пиле. 1109 01:13:07,376 --> 01:13:08,842 Јед! 1110 01:13:09,010 --> 01:13:10,009 Шта хоћеш, Цат? Ох, Јацксон. 1111 01:13:10,011 --> 01:13:14,880 Тај човек са сребрним носом је био овде. Он ће ме убити. 1112 01:13:15,749 --> 01:13:17,648 Стравн. 1113 01:13:20,386 --> 01:13:22,452 Јацксон. 1114 01:13:23,288 --> 01:13:25,254 Ви то знате мој ковчег? 1115 01:13:25,256 --> 01:13:26,788 Да, мали. 1116 01:13:26,790 --> 01:13:27,722 Иди нађи га. 1117 01:13:27,724 --> 01:13:31,459 И добити случај кертриџи из Цассидија. 1118 01:13:36,499 --> 01:13:39,466 Увек ћемо бити овде са вама, госпођо. 1119 01:13:39,701 --> 01:13:43,302 Биће све у реду, Цат. 1120 01:13:43,304 --> 01:13:46,371 Све ће бити у реду. 1121 01:13:56,282 --> 01:13:59,116 Шта је у овоме, мали? 1122 01:14:54,972 --> 01:14:56,938 Хоћеш пиће? 1123 01:14:57,507 --> 01:14:58,939 Без пића. 1124 01:14:58,941 --> 01:15:00,173 Не? 1125 01:15:00,175 --> 01:15:01,607 бр. 1126 01:18:56,374 --> 01:19:00,209 <и>? зашто плачеш 1127 01:19:00,211 --> 01:19:05,180 <и>♪ плачеш, сестро♪ 1128 01:19:05,182 --> 01:19:11,219 <и>♪ зашто си сада <и>Сасвим сам♪ 1129 01:19:11,221 --> 01:19:15,223 <и>♪ Ја сам стар и сед 1130 01:19:15,225 --> 01:19:20,094 <и>♪ и изгубио сам пут 1131 01:19:20,096 --> 01:19:27,034 <и>♪ сва моја сутра <и>били су јуче 1132 01:19:27,036 --> 01:19:30,604 <и>♪ трампио си се <и>ваша милости 1133 01:19:30,606 --> 01:19:35,642 <и>♪ за свилу <и>и за пертле 1134 01:19:35,644 --> 01:19:39,846 <и>♪ твоје чисто срце <и>продали сте 1135 01:19:39,848 --> 01:19:44,650 <и>♪ за сребро и злато 1136 01:19:44,652 --> 01:19:47,552 <и>♪ и сада 1137 01:19:47,554 --> 01:19:53,190 <и>♪ ти си стар 1138 01:19:53,192 --> 01:19:56,626 <и>♪ где су твоји љубавници♪ 1139 01:19:56,628 --> 01:20:01,263 <и>♪ где су, сестро♪ 1140 01:20:01,265 --> 01:20:03,031 <и>♪ где су твоји љубавници 1141 01:20:04,601 --> 01:20:07,201 <и>♪ све је нестало♪ 1142 01:20:08,504 --> 01:20:12,506 <и>♪ стари си и сед 1143 01:20:12,508 --> 01:20:13,907 <и>♪ и изгубили сте 1144 01:20:15,610 --> 01:20:17,109 <и>♪ на твој начин 1145 01:20:17,111 --> 01:20:25,317 <и>♪ сва твоја сутра <и>били су јуче 1146 01:20:25,519 --> 01:20:28,586 <и>♪ заменили сте своје милости 1147 01:20:29,889 --> 01:20:35,192 <и>♪ за свилу <и>и за пертле 1148 01:20:35,194 --> 01:20:39,596 <и>♪ своје чисто срце си продао 1149 01:20:39,598 --> 01:20:44,133 <и>♪ за сребро и злато 1150 01:20:44,135 --> 01:20:47,202 <и>♪ и сада 1151 01:20:47,204 --> 01:20:52,874 <и>♪ стари си ♪ 1152 01:20:58,915 --> 01:21:01,515 Здраво, мали. 1153 01:21:02,150 --> 01:21:04,383 Дуго времена. 1154 01:21:05,052 --> 01:21:07,519 Седи. 1155 01:21:07,587 --> 01:21:11,589 Где си био чувати себе? 1156 01:21:12,925 --> 01:21:14,925 Желиш посао? 1157 01:21:15,661 --> 01:21:17,494 Нешто новца? 1158 01:21:17,863 --> 01:21:21,097 Не новац а не посао. 1159 01:21:21,099 --> 01:21:22,865 Шта онда? 1160 01:21:25,569 --> 01:21:26,935 Ох. 1161 01:21:26,937 --> 01:21:28,169 То. 1162 01:21:28,171 --> 01:21:34,642 Па, никад није било свака љубав изгубљена између нас. 1163 01:21:36,112 --> 01:21:37,511 Па? 1164 01:21:40,916 --> 01:21:42,548 Па? 1165 01:21:43,284 --> 01:21:44,950 не могу. 1166 01:21:44,952 --> 01:21:46,885 Зашто не? 1167 01:21:55,561 --> 01:21:57,294 Пуцњава. 1168 01:22:08,139 --> 01:22:12,641 Оххх, било је само сјајно. 1169 01:22:13,310 --> 01:22:16,477 Само начин Мислио сам да ће бити. 1170 01:22:16,879 --> 01:22:17,510 Чак и када смо били деца, 1171 01:22:17,512 --> 01:22:19,011 он се увек шуња около иза штале, 1172 01:22:19,013 --> 01:22:21,546 Покушавам да заостанем неки клинац и упуцај га. 1173 01:22:21,548 --> 01:22:22,513 Па, знам ово, видиш. 1174 01:22:22,515 --> 01:22:25,582 Па кад уђем, Разговарам с њим. 1175 01:22:25,584 --> 01:22:28,484 Мислио сам да ћу дати његов ударац кад окренем леђа. 1176 01:22:28,486 --> 01:22:29,885 Па, чак и није верујте да сам то био ја. 1177 01:22:29,887 --> 01:22:34,556 Он мисли да сам још увек на пићу као прошли пут у Томбстонеу. 1178 01:22:34,558 --> 01:22:37,091 када је то било? Десет или 12? 1179 01:22:37,093 --> 01:22:39,426 Мој, ох, мој. Како ће ти то пиће погодити. 1180 01:22:39,428 --> 01:22:43,563 Замаглите свој ум да не можете запамти проклету ствар. 1181 01:22:44,198 --> 01:22:47,098 Ох, било је у реду. 1182 01:22:47,467 --> 01:22:51,202 Ти и Стравн сте се играли заједно када сте били деца? 1183 01:22:52,271 --> 01:22:54,104 Био ми је брат. 1184 01:22:54,106 --> 01:22:55,705 ста? 1185 01:22:56,407 --> 01:22:57,939 Као оно време у Томбстонеу 1186 01:22:57,941 --> 01:22:59,273 Када ми је узео оружје далеко од мене, 1187 01:22:59,275 --> 01:23:00,307 Натерао ме да сиђем улица, 1188 01:23:00,309 --> 01:23:04,010 Огољени на ништа' али дуге ручке и мој шешир. 1189 01:23:04,112 --> 01:23:08,514 Па, управо сам га узео као што је роман рекао. 1190 01:23:09,517 --> 01:23:12,251 Било је у реду. 1191 01:23:12,353 --> 01:23:14,186 Мали, твој рођени брат? 1192 01:23:14,188 --> 01:23:17,022 Кид Схеллеен и Цат Баллоу. 1193 01:23:17,024 --> 01:23:20,392 Старе челичне очи заиста срушио кров! 1194 01:23:20,394 --> 01:23:20,992 Стани тамо. 1195 01:23:20,994 --> 01:23:23,427 Знаш пола Волф Цити-а на путу овамо управо сада? 1196 01:23:23,429 --> 01:23:25,796 Узећемо их као последњи пут, а, Цат? 1197 01:23:25,798 --> 01:23:27,230 Сада су то добили Енглези. 1198 01:23:27,232 --> 01:23:29,799 Мора да их је 50, више долази у сваком возу! 1199 01:23:29,801 --> 01:23:30,733 Енглез? 1200 01:23:30,735 --> 01:23:31,600 Сер Хари Персивал. 1201 01:23:31,602 --> 01:23:34,102 Власник је Волф Цити Девелопмент. И он је овде. 1202 01:23:34,104 --> 01:23:35,837 Шта су урадили изгледати? 1203 01:23:35,839 --> 01:23:39,240 Да ли су професионални људи или само чишћење бара? 1204 01:23:39,242 --> 01:23:41,775 Сада само престани и размишљај, концентриши се. 1205 01:23:41,777 --> 01:23:44,244 Зато што јеси уплашен и збуњен. 1206 01:23:44,246 --> 01:23:46,613 Велики људи. Холанђанин из Пенсилваније, 1207 01:23:46,615 --> 01:23:49,182 Пољак из Чикага, Швеђани из Дакоте. 1208 01:23:49,184 --> 01:23:50,249 Тешко! Могао би ролере на њима. 1209 01:23:50,251 --> 01:23:52,384 Са Стравн мртвим, они су ништа али барроом мете. 1210 01:23:52,386 --> 01:23:55,420 Стравн није био ништа друго него најамник. Кажем вам, ово је војска. 1211 01:23:55,422 --> 01:23:56,788 И водим те одавде са мном. 1212 01:23:56,790 --> 01:23:59,423 Не, чекај мало. Јеси ли сигуран да је то он? 1213 01:23:59,425 --> 01:24:01,591 Тај Енглез жели борбу, а? 1214 01:24:01,593 --> 01:24:05,161 Даћемо му највеће пуцњаву коју су икада видели. 1215 01:24:05,163 --> 01:24:06,095 Он жели да умре! 1216 01:24:06,097 --> 01:24:08,397 Види, све сам урадио Ја сам икада желео. 1217 01:24:08,399 --> 01:24:10,665 Нема места Желим да се вратим. 1218 01:24:10,667 --> 01:24:12,133 То ће бити историја. 1219 01:24:12,135 --> 01:24:13,901 Кид Схеллеен и Цат Баллоу. 1220 01:24:13,903 --> 01:24:17,237 Ти тужна стара врећо црева. И њу ћеш убити. 1221 01:24:17,239 --> 01:24:20,273 Види, боље него да умрем у неком хладном, прљавом старом хотелу. 1222 01:24:20,275 --> 01:24:22,675 И увек сам се бојао од умирања у олуку 1223 01:24:22,677 --> 01:24:25,344 Са стомаком од лоше пиће. 1224 01:24:25,346 --> 01:24:27,713 Онда је дошао Цат. 1225 01:24:29,550 --> 01:24:30,715 Кид. 1226 01:24:30,717 --> 01:24:35,319 Још увек постоје места која желим да видим, и ствари које желим да радим. 1227 01:24:36,055 --> 01:24:38,555 Не желим да умрем. 1228 01:24:42,594 --> 01:24:46,429 Сада имате смисла! Хајде, идемо у Ст. Лоуис. 1229 01:24:46,431 --> 01:24:48,964 Ох, никад промените, зар не? 1230 01:24:48,966 --> 01:24:52,968 Није Ст. Лоуис? Шта кажеш на Сијукс Фолс? 1231 01:24:52,970 --> 01:24:53,902 Или било где. 1232 01:24:53,904 --> 01:24:57,205 Шта је било? Плашиш се хоће ли те неко видети са мном? 1233 01:24:57,207 --> 01:24:59,373 Чак ћу се и удати за тебе! 1234 01:24:59,375 --> 01:25:00,207 Удај се за мене? 1235 01:25:00,209 --> 01:25:01,074 Па, то сам рекао. 1236 01:25:01,076 --> 01:25:04,143 Мислим, ако је то оно Морам да урадим да те спасем, урадићу то! 1237 01:25:04,145 --> 01:25:09,248 Од свих егоцентричних, егоистичне ствари које сам икада чуо! 1238 01:25:09,250 --> 01:25:09,982 Зашто мушкарци увек размишљају 1239 01:25:09,984 --> 01:25:12,050 Тај брак је једина ствар имају жене на уму? 1240 01:25:12,052 --> 01:25:15,720 Зашто се не бориш или опрати чарапе? 1241 01:25:18,524 --> 01:25:21,191 Учио сам о томе. 1242 01:25:21,359 --> 01:25:24,793 И сада Почињем да видим. 1243 01:25:25,562 --> 01:25:28,596 Она те воли. Не ја. 1244 01:25:28,598 --> 01:25:30,898 Хајде сада, челичне очи. 1245 01:25:30,900 --> 01:25:34,167 А ти, све време, смејући ми се. 1246 01:25:34,169 --> 01:25:37,470 Глупо старац гледа после те младе ствари. 1247 01:25:37,472 --> 01:25:41,273 Па, душо, ја ћу види да урадиш праву ствар. 1248 01:25:41,275 --> 01:25:43,541 Права ствар? Да. 1249 01:25:45,077 --> 01:25:46,943 Аххх! 1250 01:25:47,078 --> 01:25:49,745 Пиштољи, флаше, песнице, ножеви, палице. 1251 01:25:49,747 --> 01:25:51,513 Мени свеједно. Свеједно теби? 1252 01:25:51,515 --> 01:25:54,115 о чему причаш? Ожени је! 1253 01:25:54,117 --> 01:25:56,350 Оженићу је, али је рекла она ме не жели. 1254 01:25:56,352 --> 01:25:57,718 Не слушај је! Ожени је! 1255 01:25:57,720 --> 01:26:00,887 Кид! покушавам да ти кажем, неће се удати за мене. 1256 01:26:00,889 --> 01:26:03,890 Прво, не мислите можеш издржати да те ударе. 1257 01:26:03,892 --> 01:26:04,857 Онда схватиш можеш узети 1258 01:26:04,859 --> 01:26:07,893 Јер крв није битна, и знаш да ћеш живети. 1259 01:26:07,895 --> 01:26:12,264 То је сјајан поклон који ћу добити дати ти, да знаш да не боли. 1260 01:26:12,266 --> 01:26:13,231 Борба! 1261 01:26:13,233 --> 01:26:14,832 Не! 1262 01:26:18,370 --> 01:26:19,470 Ах. 1263 01:26:19,472 --> 01:26:22,339 Па, исправићу се изађеш једном заувек. 1264 01:26:22,341 --> 01:26:26,343 Хеј, остави га на миру. Он је мој. Тучем га. 1265 01:26:26,345 --> 01:26:26,943 Он ми је род. 1266 01:26:26,945 --> 01:26:30,246 Његов морал је био воденични камен око врата цео живот. 1267 01:26:30,248 --> 01:26:31,580 Аххх! 1268 01:26:35,652 --> 01:26:36,984 За шта је то било? 1269 01:26:36,986 --> 01:26:38,318 Па, сви остали је то радио. 1270 01:26:38,320 --> 01:26:39,786 Имам право да делите у забави 1271 01:26:39,788 --> 01:26:41,954 Без обзира на расу, вера или боја 1272 01:26:41,956 --> 01:26:44,856 Према 14. амандман. 1273 01:26:45,091 --> 01:26:48,692 Могу ли добити назад своју радњу, сад кад она иде? 1274 01:26:48,694 --> 01:26:50,160 ста? 1275 01:26:52,564 --> 01:26:54,764 Цат је. Где она иде? 1276 01:26:54,766 --> 01:26:58,334 Господине, за утеху из града. 1277 01:27:04,408 --> 01:27:08,309 Сер Хари Персивал, претпостављам? 1278 01:27:08,644 --> 01:27:10,577 Заиста. 1279 01:27:10,779 --> 01:27:15,915 Грубо то граница, диван. 1280 01:27:16,250 --> 01:27:17,616 Ох. 1281 01:27:17,618 --> 01:27:20,885 Волиш наше широко отворени простори? 1282 01:27:20,887 --> 01:27:22,019 Охх... 1283 01:27:22,021 --> 01:27:23,253 Позитивно шармантан. 1284 01:27:23,255 --> 01:27:26,089 дивна земља, пуно свежег ваздуха. 1285 01:27:26,091 --> 01:27:30,426 Постајем страшно здраво, знаш? 1286 01:27:30,961 --> 01:27:34,829 Ох, то је само једноставно прелепа. 1287 01:27:34,831 --> 01:27:36,397 Једноставно прелепа. 1288 01:27:36,399 --> 01:27:41,101 Не дозволи никоме рећи вам другачије. 1289 01:27:43,138 --> 01:27:46,539 Ох, погледај то. Слика на плафону. 1290 01:27:47,141 --> 01:27:49,875 о, да, то је Тинторетто. 1291 01:27:49,877 --> 01:27:51,276 Рећи ћу да јесте. 1292 01:27:51,278 --> 01:27:52,410 да ли ти се свиђа? 1293 01:27:52,412 --> 01:27:53,411 мислим још је лепше 1294 01:27:53,413 --> 01:27:56,313 Него девојка са столицама изнад бара Натали Пејџ, 1295 01:27:56,315 --> 01:27:59,215 И то је највише дивна ствар коју сам икада видео. 1296 01:27:59,217 --> 01:28:01,417 Оххх. 1297 01:28:04,054 --> 01:28:05,820 Оох! 1298 01:28:06,022 --> 01:28:08,889 Моје име је Трикие. 1299 01:28:12,494 --> 01:28:14,927 Ох, Трикие! 1300 01:28:14,929 --> 01:28:15,627 Оххх. 1301 01:28:15,629 --> 01:28:19,397 Могу ли вам понудити нешто да пијем, Трикие? 1302 01:28:19,399 --> 01:28:20,631 Шта би волео? 1303 01:28:20,633 --> 01:28:22,799 Буббли, ако имаш. 1304 01:28:22,801 --> 01:28:24,967 Шампањац, Хансен. 1305 01:28:24,969 --> 01:28:26,768 Рекли су ми ти имао вински подрум, 1306 01:28:26,770 --> 01:28:28,603 Али нисам веровао. 1307 01:28:28,605 --> 01:28:30,271 Ох, ум, једва подрум. 1308 01:28:30,273 --> 01:28:33,607 Канта, заправо, у остави. 1309 01:28:33,609 --> 01:28:37,544 Знаш, никад нисам видео овакав воз раније. 1310 01:28:39,480 --> 01:28:43,782 Ово је главна спаваћа соба. Да ли одобравате? 1311 01:28:43,784 --> 01:28:46,151 Ох, супер је. Ох. 1312 01:28:46,153 --> 01:28:47,785 Обичан Тинторетто. 1313 01:28:47,787 --> 01:28:50,888 Ох. Да ли ти као кревет? 1314 01:28:50,990 --> 01:28:54,091 Ох, уради Свиђа ми се кревет? 1315 01:28:57,029 --> 01:29:00,597 Ух, то ће бити све вечерас. 1316 01:29:01,700 --> 01:29:04,801 Мало вина уз музику. 1317 01:29:06,571 --> 01:29:08,804 Наука деветнаестог века. 1318 01:29:14,744 --> 01:29:18,612 Атмосфера каменог доба. 1319 01:29:18,747 --> 01:29:21,714 Цавеман пассион! 1320 01:29:24,517 --> 01:29:26,817 Мој новчаник је у горњој фиоци. 1321 01:29:26,819 --> 01:29:28,885 Али никада нећете побећи са овим, Трикие. 1322 01:29:28,887 --> 01:29:32,421 Моје име није Трикие, Сир Харри. Кетрин је. 1323 01:29:32,423 --> 01:29:35,123 А ја сам Франкие Баллоу кћери. 1324 01:29:35,425 --> 01:29:38,759 Значи ти си Цат Баллоу, хмм? 1325 01:29:39,061 --> 01:29:40,827 Потпиши ово. 1326 01:29:40,829 --> 01:29:41,561 шта је то? 1327 01:29:41,563 --> 01:29:44,430 Признање које си наручио ангажовање Тима Страуна, 1328 01:29:44,432 --> 01:29:47,232 И одговорни су за убиство мог оца. 1329 01:29:47,234 --> 01:29:48,866 Потпиши! 1330 01:29:50,536 --> 01:29:53,203 А ако одбијем да га потпишем? 1331 01:29:53,972 --> 01:29:55,705 убићу те. 1332 01:29:55,840 --> 01:29:58,273 Е сад, зашто ја сумња у то? 1333 01:30:00,176 --> 01:30:02,509 не сумњај у то, Сир Харри. 1334 01:30:02,511 --> 01:30:03,276 Али ја знам. 1335 01:30:03,278 --> 01:30:07,580 Мислим да га немаш у вама, гђице Балоу. 1336 01:30:07,648 --> 01:30:09,881 Дај ми тај пиштољ. 1337 01:30:17,890 --> 01:30:23,059 <и>♪ хоћемо ли <и>окупите се на реци♪ 1338 01:30:23,061 --> 01:30:28,998 <и>♪ где светла анђеоска стопала <и>газио сам 1339 01:30:29,000 --> 01:30:33,135 <и>♪ са својим <и>кристална плима заувек 1340 01:30:33,137 --> 01:30:39,341 <и>♪ тече поред <и>божји престо 1341 01:30:39,343 --> 01:30:44,612 <и>♪ да, окупићемо се <и>код реке 1342 01:30:44,614 --> 01:30:48,182 <и>♪ прелепа, <и>прелепа река... 1343 01:30:48,184 --> 01:30:50,450 Па, време је. 1344 01:30:52,320 --> 01:30:56,355 Хајде, немој само да се завлачиш. Сви чекају. 1345 01:30:56,357 --> 01:30:56,988 Чекам? 1346 01:30:56,990 --> 01:31:01,058 Ох. радујући се томе, Могао бих рећи. 1347 01:31:01,894 --> 01:31:06,763 <и>♪ хоћемо ли се окупити <и>код реке♪ 1348 01:31:07,198 --> 01:31:10,832 <и>♪ где је светло <и>Ноге анђела су газиле... ♪ 1349 01:31:10,834 --> 01:31:12,900 жао ми је не воле ме. 1350 01:31:12,902 --> 01:31:16,169 Па, не можеш криви њих, можеш ли? 1351 01:31:16,171 --> 01:31:17,236 Убијање Сер Харија стави кибош 1352 01:31:17,238 --> 01:31:20,606 У целини кланица, зар не? 1353 01:31:20,608 --> 01:31:22,641 Нема послова. Нема платног списка. 1354 01:31:22,643 --> 01:31:28,013 Узео си хлеб из половине ушћа Вуковог града. 1355 01:31:28,015 --> 01:31:30,081 Немаш пријатељ на свету. 1356 01:31:30,083 --> 01:31:31,048 Јесте ли спремни, велечасни? 1357 01:31:31,050 --> 01:31:33,517 Алилуја, браћо! 1358 01:31:33,519 --> 01:31:35,752 Ја сам ту да утеши грешника 1359 01:31:35,754 --> 01:31:38,287 И вратите залутало јагње у тор. 1360 01:31:38,289 --> 01:31:39,121 Нека им оно што мучи, 1361 01:31:39,123 --> 01:31:41,790 Пустите их шта је узнемирен умом, охрабри се. 1362 01:31:41,792 --> 01:31:45,994 Има много добрих ствари које утеху у библији, сестро. 1363 01:31:45,996 --> 01:31:47,328 Заиста, постоје. 1364 01:31:47,330 --> 01:31:51,131 То је бољи свет, сви смо обавезни. 1365 01:31:51,133 --> 01:31:53,700 Где невоља нема дођи, сестро. 1366 01:31:53,702 --> 01:31:55,635 И земаљска брига се заборавља. 1367 01:31:55,637 --> 01:31:58,537 И зеленије пашњаке чекај уморног грешника, 1368 01:31:58,539 --> 01:32:00,805 И мед тече као вода. 1369 01:32:12,351 --> 01:32:18,455 Кид? Ох, мали, какво време да ти паднеш с вагона. 1370 01:32:18,957 --> 01:32:20,656 Погледај своје очи. 1371 01:32:21,158 --> 01:32:23,358 Шта није у реду мојим очима? 1372 01:32:23,360 --> 01:32:26,094 Па, црвене су, крвопролиће. 1373 01:32:26,096 --> 01:32:29,597 Требао би да их видиш са моје стране. 1374 01:32:29,599 --> 01:32:32,232 Ми бројимо на теби, мали. 1375 01:32:43,078 --> 01:32:48,815 <и>♪ пусти воду <и>и крв 1376 01:32:48,817 --> 01:32:54,921 <и>♪ са твоје рањене стране <и>који је теко 1377 01:32:54,923 --> 01:32:59,992 <и>♪ бити од греха <и>двоструки лек 1378 01:32:59,994 --> 01:33:07,232 <и>♪ спасити од гнева <и>и учини ме чистим 1379 01:33:07,234 --> 01:33:12,904 <и>♪ стена векова <и>расцеп за мене 1380 01:33:12,906 --> 01:33:19,210 <и>♪ пусти ме да се сакријем <и>ја сам у теби 1381 01:33:19,212 --> 01:33:21,845 <и>♪ пусти воду <и>и крв ♪ 1382 01:33:21,847 --> 01:33:25,648 Тишина, молим! Тишина! Тишина! 1383 01:33:26,684 --> 01:33:30,218 Ако имате последње речи, реци их сада. 1384 01:33:35,358 --> 01:33:37,191 Хајде да наставимо са тим. 1385 01:33:38,561 --> 01:33:40,360 На основу власт која ми је дата, 1386 01:33:40,362 --> 01:33:43,062 Наручујем ово вешање наставити. 1387 01:34:13,827 --> 01:34:16,494 Хвала, шерифе. Бог те благословио! 1388 01:34:16,562 --> 01:34:18,328 Иди, Јацксоне! Иди! 1389 01:34:18,330 --> 01:34:20,129 Иах! Зауставите их! 1390 01:34:22,800 --> 01:34:25,167 Где је Схеллеен? 1391 01:35:11,346 --> 01:35:13,079 <и>♪ па је одјахала 1392 01:35:13,081 --> 01:35:15,681 <и>♪ само где сада <и>је мистерија 1393 01:35:15,683 --> 01:35:18,116 <и>♪ али је мачка јахала <и>у историју 1394 01:35:18,118 --> 01:35:20,551 <и>♪ и њена легенда је расла 1395 01:35:20,553 --> 01:35:24,555 <и>♪ била је краљица <и>одметника 1396 01:35:24,557 --> 01:35:27,824 <и>♪ њено височанство, <и>Мачка Балу 1397 01:35:27,826 --> 01:35:30,326 <и>♪ Цат Баллоу 1398 01:35:30,328 --> 01:35:32,094 <и>♪ Цат Баллоу 1399 01:35:32,096 --> 01:35:36,264 <и>♪ па, наша прича <и>сада је готово 1400 01:35:36,266 --> 01:35:38,566 <и>♪ Цат Баллоу 1401 01:35:38,568 --> 01:35:39,266 <и>♪ Цат Баллоу 1402 01:35:39,268 --> 01:35:44,971 <и>♪ рећи ћемо збогом <и>за Цат Баллоу ♪ 1403 01:35:44,973 --> 01:35:46,839 Воо-хоо!